Lyrics and translation Wellmess - Tell Me Something New (feat. Van Psyke) [Tigerblood Jewel Remix]

Tell Me Something New (feat. Van Psyke) [Tigerblood Jewel Remix]

I, waited for someone to save you
I wanna tell you something new
You drove us both into a wall
I drive away into the night
And I, contemplate for a while
Don't you think it would've been for the best
If had packed my stuff and leaved sooner than this
Don't you think it would've been for the best
If had packed my stuff and leaved sooner than this
Don't you wish I would've been someone else
Someone to fill your gaps without making a mess
You, why won't you tell me something new
I wanna tell you something new
I wish you all the best I can
Then I, stop myself for a while
I'm saying things I don't believe
The panic's rising up in me
You, why won't you tell me something new
Don't you think it would've been for the best
If had packed my stuff and leaved sooner than this
Don't you think it would've been for the best
If had packed my stuff and leaved sooner than this
Don't you wish I would've been someone else
Someone to fill your gaps without making a mess
You, why won't you tell me something new
I wanna tell you something new
You drove us both into a wall
I drive away into the night
And I, contemplate for a while
Don't you think it would've been for the best
If had packed my stuff and leaved sooner than this
Don't you think it would've been for the best
If had packed my stuff and leaved sooner than this
Don't you wish I would've been someone else
Someone to fill your gaps without making a mess
You, why won't you tell me something new
I wish you all the best I can
Then I, stop myself for a while
Lyrics by Piseth Chansrun (Youtube comment)

Dis-moi quelque chose de nouveau (feat. Van Psyke) [Tigerblood Jewel Remix]

J'ai attendu que quelqu'un te sauve
Je veux te dire quelque chose de nouveau
Tu nous as tous les deux conduits contre un mur
Je m'en vais dans la nuit
Et je, je réfléchis un moment
Ne penses-tu pas que ça aurait été mieux
Si j'avais fait mes valises et que j'étais partie plus tôt que ça
Ne penses-tu pas que ça aurait été mieux
Si j'avais fait mes valises et que j'étais partie plus tôt que ça
Ne souhaites-tu pas que j'aie été quelqu'un d'autre
Quelqu'un pour combler tes vides sans faire de dégâts
Toi, pourquoi ne me dis-tu pas quelque chose de nouveau
Je veux te dire quelque chose de nouveau
Je te souhaite le meilleur que je puisse
Puis, je m'arrête un moment
Je dis des choses que je ne crois pas
La panique monte en moi
Toi, pourquoi ne me dis-tu pas quelque chose de nouveau
Ne penses-tu pas que ça aurait été mieux
Si j'avais fait mes valises et que j'étais partie plus tôt que ça
Ne penses-tu pas que ça aurait été mieux
Si j'avais fait mes valises et que j'étais partie plus tôt que ça
Ne souhaites-tu pas que j'aie été quelqu'un d'autre
Quelqu'un pour combler tes vides sans faire de dégâts
Toi, pourquoi ne me dis-tu pas quelque chose de nouveau
Je veux te dire quelque chose de nouveau
Tu nous as tous les deux conduits contre un mur
Je m'en vais dans la nuit
Et je, je réfléchis un moment
Ne penses-tu pas que ça aurait été mieux
Si j'avais fait mes valises et que j'étais partie plus tôt que ça
Ne penses-tu pas que ça aurait été mieux
Si j'avais fait mes valises et que j'étais partie plus tôt que ça
Ne souhaites-tu pas que j'aie été quelqu'un d'autre
Quelqu'un pour combler tes vides sans faire de dégâts
Toi, pourquoi ne me dis-tu pas quelque chose de nouveau
Je te souhaite le meilleur que je puisse
Puis, je m'arrête un moment
Paroles de Piseth Chansrun (commentaire Youtube)