I Surrender - Welshly Arms translation in French

I Surrender

I've been standing
On my own ground
Won't let nothin'
Come and hold me down
What does happiness mean
If there's chains on your feet?
Oh, oh, oh

I've had love
And love I've lost
But I never really felt too much
But if I can be honest
You're makin' me want this
Oh, oh, oh

I'm so tired
Cause this desire
Just keeps making my poor heart so weak
And now I'm fallin'
You got me crawlin'
Cause your love got me down on my knees

I surrender
Now I am yours (yours)
I surrender
You know I can't fight it no more
I surrender

I'm bruised and broken
My heart is torn
I want my freedom
But I want you more
I don't know how you did it
But please don't you quit it
Oh, oh, oh

Under pressure (under pressure)
I'm overwhelmed (overwhelmed)
There ain't nothin' gonna save me now
I'm right here if you want me
You know that you got me
Oh, oh, oh

I'm so tired
Cause this desire
Just keeps making my poor heart so weak
And now I'm fallin'
You got me crawlin'
Cause your love got me down on my knees

I surrender (I surrender)
Now I am yours (yours)
I surrender (I surrender)
You know I can't fight it no more
I surrender

You know I'm telling you I'm yours, yours, yours
I can't fight it no more (I can't fight)
I can't fight it no (I can't fight), no more

I'm so tired
Cause this desire
Just keeps making my poor heart so weak
And now I'm fallin'
You got me crawlin'
Cause your love got me down on my knees

I surrender (I surrender)
Now I am yours (yours)
I surrender (I surrender)
You know I can't fight it no more

Je me rends

Je suis resté
Sur mes positions
Je ne laisserai rien
Venir m'abattre
Que signifie le bonheur
Si tes pieds sont enchaînés ?
Oh, oh, oh

J'ai connu l'amour
Et l'amour que j'ai perdu
Mais je n'ai jamais vraiment ressenti grand-chose
Mais si je peux être honnête
Tu me donnes envie de ça
Oh, oh, oh

Je suis si fatigué
Car ce désir
Affaiblit mon pauvre cœur
Et maintenant je tombe
Tu me fais ramper
Car ton amour me met à genoux

Je me rends
Maintenant je suis à toi (à toi)
Je me rends
Tu sais que je ne peux plus lutter
Je me rends

Je suis meurtri et brisé
Mon cœur est déchiré
Je veux ma liberté
Mais je te veux encore plus
Je ne sais pas comment tu as fait
Mais s'il te plaît, n'arrête pas
Oh, oh, oh

Sous pression (sous pression)
Je suis accablé (accablé)
Rien ne peut me sauver maintenant
Je suis là si tu me veux
Tu sais que tu m'as
Oh, oh, oh

Je suis si fatigué
Car ce désir
Affaiblit mon pauvre cœur
Et maintenant je tombe
Tu me fais ramper
Car ton amour me met à genoux

Je me rends (Je me rends)
Maintenant je suis à toi (à toi)
Je me rends (Je me rends)
Tu sais que je ne peux plus lutter
Je me rends

Tu sais que je te dis que je suis à toi, à toi, à toi
Je ne peux plus lutter (Je ne peux pas lutter)
Je ne peux plus lutter (Je ne peux pas lutter)

Je suis si fatigué
Car ce désir
Affaiblit mon pauvre cœur
Et maintenant je tombe
Tu me fais ramper
Car ton amour me met à genoux

Je me rends (Je me rends)
Maintenant je suis à toi (à toi)
Je me rends (Je me rends)
Tu sais que je ne peux plus lutter