Love Is Not A Weapon - Welshly Arms translation in French

Love Is Not A Weapon

We've been up all night
Trying to get this right
Maybe we should burn it down
Wanna see what we're made of
See what we're made of

You've been talking that shit
And I'm over it
Am I losing my grip
What am I afraid of
Don't know what I'm afraid of

Hold on for a second
Don't go and wreck it
Love is not a weapon
Love is not a weapon

Is it really over
Is it really over
Is it really over now

I don't wanna be a soldier
But there's some things you fight for
And I won't ever let you down

Think I lost my mind
But I kept on tryin'
I guess I'll never know how
To keep it together
Gotta keep it together

We're just a little too late
Yeah it's just too late
I guess I'll go throw up my hands and surrender
Yeah I will surrender

Hold on for a second
Don't go and wreck it
Love is not a weapon
Love is not a weapon

Is it really over
Is it really over
Is it really over now

I don't wanna be a soldier
But there's somethings you fight for
And I won't ever let you down

We both got carried away
Lots a small talk left nothin' to say
All these wars fought in vein
You can't even say my name

Is it really over
Is it really over
Is it really over now

I don't wanna be a soldier
But there's somethings you fight for
And I won't ever let you
No I won't ever let you down

L'amour n'est pas une arme

On est restés debout toute la nuit
À essayer d'arranger les choses
Peut-être qu'on devrait tout brûler
Je veux voir de quoi on est faits
Voir de quoi on est faits

Tu as dit des conneries
Et j'en ai marre
Est-ce que je perds le contrôle
De quoi est-ce que j'ai peur
Je ne sais pas de quoi j'ai peur

Attends une seconde
Ne gâche pas tout
L'amour n'est pas une arme
L'amour n'est pas une arme

Est-ce vraiment fini
Est-ce vraiment fini
Est-ce vraiment fini maintenant

Je ne veux pas être un soldat
Mais il y a des choses pour lesquelles on se bat
Et je ne te laisserai jamais tomber

Je crois que j'ai perdu la tête
Mais j'ai continué d'essayer
Je suppose que je ne saurai jamais comment
Garder le contrôle
Je dois garder le contrôle

On est juste un peu trop tard
Ouais, c'est juste trop tard
Je suppose que je vais lever les bras et abandonner
Ouais, je vais abandonner

Attends une seconde
Ne gâche pas tout
L'amour n'est pas une arme
L'amour n'est pas une arme

Est-ce vraiment fini
Est-ce vraiment fini
Est-ce vraiment fini maintenant

Je ne veux pas être un soldat
Mais il y a des choses pour lesquelles on se bat
Et je ne te laisserai jamais tomber

On s'est tous les deux emportés
Beaucoup de paroles futiles, plus rien à dire
Toutes ces guerres menées en vain
Tu ne peux même pas dire mon nom

Est-ce vraiment fini
Est-ce vraiment fini
Est-ce vraiment fini maintenant

Je ne veux pas être un soldat
Mais il y a des choses pour lesquelles on se bat
Et je ne te laisserai jamais tomber
Non, je ne te laisserai jamais tomber