Proud - Welshly Arms translation in Russian

Proud

I don't need to have a premonition, don't need permission
It's my condition not to hide
Won't apologize for the wisdom
Won't run away from my mission to survive

Won't let my head hang low
Won't let the monster grow
No time to be humble
The world is a jungle

'Cause I've been nobody and I know what's it like to drown
(Proud, proud, proud)
And I been punch drunk, but I woke up sober now
(Proud, proud, proud)
I never avoid it
I see it, destroy it
Hell yes, I've fallen, but I never hit bottom
I'm feeling so damn proud
(Proud, proud, proud, proud, proud)

I was born a walking demolition, head on collision
Still hear the ringing in my ears
Every hard lesson, I learned it, that's why it's worth it
Damn right, I earned it

Won't let my head hang low
Won't let the monster grow
No time to be humble
The world is a jungle

'Cause I've been nobody and I know what's it like to drown
(Proud, proud, proud)
And I been punch drunk, but I woke up sober now
(Proud, proud, proud)
I never avoid it
I see it, destroy it
Hell yes, I've fallen, but I never hit bottom
I'm feeling so damn proud
(Proud, proud, proud, proud, proud)
(Proud, proud, proud, proud, proud)

I'm feeling
(No time to be humble, the world is a jungle)
I'm feeling
(No time to be humble)
Oh, I'm feeling proud

'Cause I've been nobody and I know what's it like to drown
(Proud, proud, proud)
And I been punch drunk, but I woke up sober now
(Proud, proud, proud)
I never avoid it
I see it, destroy it
Hell yes, I've fallen, but I never hit the bottom
I'm feeling

I never avoid it
I see it, destroy it
Oh, I'm feeling (proud, proud, proud, proud, proud, proud)
I'm feeling
I'm feeling, I'm feeling (proud, proud, proud, proud, proud)
I'm feeling
I'm feeling, I'm feeling (proud, proud, proud, proud, proud)
Hell yes, I've fallen, but I never hit bottom
There ain't no doubt I'm proud

Горд

Мне не нужно предчувствие, не нужно разрешенье
Таково моё решенье — не скрываться
Не прошу прощенья за своё же знанье
Не бегу от своего предназначенья выживать

Не позволю голове склониться
Не дам чудовищу расти
Некогда смиряться
Мир — это джунгли

Ведь я был никем, и я знаю, каково — тонуть
(Горд, горд, горд)
И я был пьян от ударов, но теперь трезво встаю
(Горд, горд, горд)
Я никогда не сторонился
Я вижу — уничтожаю
Чёрт возьми, да, я падал, но так и не достиг дна
Я чувствую себя так чёртовски гордым
(Горд, горд, горд, горд, горд)

Я рождён идущим подрывом, лоб в лоб столкновеньем
Всё ещё слышу звон в ушах
Каждый суровый урок я усвоил, потому он и ценен
Чёрт побери, я это заслужил

Не позволю голове склониться
Не дам чудовищу расти
Некогда смиряться
Мир — это джунгли

Ведь я был никем, и я знаю, каково — тонуть
(Горд, горд, горд)
И я был пьян от ударов, но теперь трезво встаю
(Горд, горд, горд)
Я никогда не сторонился
Я вижу — уничтожаю
Чёрт возьми, да, я падал, но так и не достиг дна
Я чувствую себя так чёртовски гордым
(Горд, горд, горд, горд, горд)
(Горд, горд, горд, горд, горд)

Я чувствую
(Некогда смиряться, мир — это джунгли)
Я чувствую
(Некогда смиряться)
О, я чувствую себя гордым

Ведь я был никем, и я знаю, каково — тонуть
(Горд, горд, горд)
И я был пьян от ударов, но теперь трезво встаю
(Горд, горд, горд)
Я никогда не сторонился
Я вижу — уничтожаю
Чёрт возьми, да, я падал, но так и не достиг дна
Я чувствую

Я никогда не сторонился
Я вижу — уничтожаю
О, я чувствую (горд, горд, горд, горд, горд, горд)
Я чувствую
Я чувствую, я чувствую (горд, горд, горд, горд, горд)
Я чувствую
Я чувствую, я чувствую (горд, горд, горд, горд, горд)
Чёрт возьми, да, я падал, но так и не достиг дна
Без сомнений, я горд