Wild - Welshly Arms translation in French

Wild

Lights out on this endless sunny day
(You trippin', you trippin', you trippin')
Plastic queens and palm trees on parade
(You trippin', you trippin', you trippin')
I know I could get used to this
A million grand ways I could get my kicks
But where are all these angels anyway?
(You trippin', you trippin')
Does it feel right?
Does it feel good?
The booze, sex, music, money, Hollywood
Does it feel right? (It feels right!)
Does it feel good? (It feels good!)
Does it get your motor running, honey?
Like you thought it would
Does it feel wild?
So wild? So wild?
So wild! (So wild!)
So wild! (So wild!)
Westward dreamin', silver screens and waves
(You trippin', you trippin', you trippin')
Once you're here you'll forget why you came
(You trippin', you trippin', you trippin')
I know I could get used to this
A million grand ways I could get my kicks
But where are all these angels anyway?
(You trippin', you trippin')
Does it feel right? (It feels right)
Does it feel good? (It feels good)
The booze, sex, music, money, Hollywood
Does it feel right? (It feels right!)
Does it feel good? (It feels good!)
Does it get your motor running, honey?
Like you thought it would
Does it feel wild?
So wild? So wild?
So wild! (So wild!)
So wild! (So wild!)
This is not about being seen, or being in the scene
This is not about money, or power, or any of these
It's not about playing it safe, it's about losing control
It's about finding what and who you want or want to be
‘Cause you are wild, baby
It's about to be wild… just like this
Wild!
So wild, so wild
So wild, (so wild)
So wild, (so wild)
Does it feel right?
Does it feel good?
Your booze, sex, music, money, Hollywood
So wild! So wild!

Sauvage

Les lumières s'éteignent sur cette journée ensoleillée sans fin
(Tu trippe, tu trippe, tu trippe)
Des reines en plastique et des palmiers en parade
(Tu trippe, tu trippe, tu trippe)
Je sais que je pourrais m'habituer à ça
Un million de façons grandioses de me faire plaisir
Mais où sont tous ces anges de toute façon?
(Tu trippe, tu trippe)
Est-ce que ça te semble bien?
Est-ce que ça te fait du bien?
L'alcool, le sexe, la musique, l'argent, Hollywood
Est-ce que ça te semble bien? (Ça me semble bien!)
Est-ce que ça te fait du bien? (Ça me fait du bien!)
Est-ce que ça te fait vibrer, mon cœur?
Comme tu le pensais
Est-ce que tu te sens sauvage?
Si sauvage? Si sauvage?
Si sauvage! (Si sauvage!)
Si sauvage! (Si sauvage!)
Rêve vers l'ouest, écrans d'argent et vagues
(Tu trippe, tu trippe, tu trippe)
Une fois que tu es ici, tu oublieras pourquoi tu es venu
(Tu trippe, tu trippe, tu trippe)
Je sais que je pourrais m'habituer à ça
Un million de façons grandioses de me faire plaisir
Mais où sont tous ces anges de toute façon?
(Tu trippe, tu trippe)
Est-ce que ça te semble bien? (Ça me semble bien)
Est-ce que ça te fait du bien? (Ça me fait du bien)
L'alcool, le sexe, la musique, l'argent, Hollywood
Est-ce que ça te semble bien? (Ça me semble bien!)
Est-ce que ça te fait du bien? (Ça me fait du bien!)
Est-ce que ça te fait vibrer, mon cœur?
Comme tu le pensais
Est-ce que tu te sens sauvage?
Si sauvage? Si sauvage?
Si sauvage! (Si sauvage!)
Si sauvage! (Si sauvage!)
Ce n'est pas une question d'être vu ou d'être dans la scène
Ce n'est pas une question d'argent, de pouvoir ou de tout ça
Ce n'est pas une question de jouer la sécurité, c'est une question de perdre le contrôle
C'est une question de trouver ce que tu veux, qui tu veux être ou ce que tu veux être
Parce que tu es sauvage, bébé
Ça va être sauvage… comme ça
Sauvage!
Si sauvage, si sauvage
Si sauvage, (si sauvage)
Si sauvage, (si sauvage)
Est-ce que ça te semble bien?
Est-ce que ça te fait du bien?
Ton alcool, ton sexe, ta musique, ton argent, Hollywood
Si sauvage! Si sauvage!