Welshy - All for You - translation of the lyrics into French
Welshy All for You

Welshy - All for You

Lyrics and translation Welshy - All for You




All for You
Tout pour toi
Ah, ka moun kè
Oh, mon cœur
Sand meets the sea
Le sable rencontre la mer
You and me, birds of a feather
Toi et moi, des oiseaux de plumes
Meant to be
Destinés à être
Sister souls, better together
Des âmes sœurs, mieux ensemble
Can you hear me now, calling out?
Peux-tu m'entendre maintenant, je t'appelle ?
I'm gonna take away all your doubt
Je vais chasser tous tes doutes
Nothin' for you to worry about
Rien à craindre
'Cause, baby, you got it all
Parce que, mon chéri, tu as tout
It's all for you
Tout est pour toi
Ah, ka moun kè
Oh, mon cœur
N'diyaniè mô n'ka moun di ma
Je te l'ai donné, mon cœur
Ah, ka moun di
Oh, je te le donne
N'diyaniè mô n'ka moun ki yé (all for you)
Je te l'ai donné, mon cœur qui est à toi (tout pour toi)
Diyaniè mana wara nia dô ma
Je te l'ai donné tout ce que je possède
Mô yé kèla djon lédi n'fa
Mon cœur te dira que c'est vrai
Ka moun kè
Mon cœur
Ah, ka moun kè
Oh, mon cœur
N'diyaniè mô n'ka moun di ma
Je te l'ai donné, mon cœur
Ah, ka moun di
Oh, je te le donne
N'diyaniè mô n'ka moun ki yé
Je te l'ai donné, mon cœur qui est à toi
Diyaniè mana wara nia dô ma
Je te l'ai donné tout ce que je possède
Mô yé kèla djon lédi n'fa
Mon cœur te dira que c'est vrai
Ka moun kè
Mon cœur
Lovers come and go
Les amoureux vont et viennent
But our love grows deeper and deeper
Mais notre amour se renforce
Blinded by the glow
Aveuglés par l'éclat
Bouré gold, brighter and brighter
Or pur, plus brillant et plus brillant
Can you hear me now, calling out?
Peux-tu m'entendre maintenant, je t'appelle ?
I'm gonna take away all your doubt
Je vais chasser tous tes doutes
Nothin' for you to worry about
Rien à craindre
'Cause, baby, you got it all
Parce que, mon chéri, tu as tout
It's all for you
Tout est pour toi
Ah, ka moun kè
Oh, mon cœur
N'diyaniè mô n'ka moun di ma
Je te l'ai donné, mon cœur
Ah, ka moun di
Oh, je te le donne
N'diyaniè mô n'ka moun ki yé
Je te l'ai donné, mon cœur qui est à toi
Diyaniè mana wara nia dô ma
Je te l'ai donné tout ce que je possède
Mô yé kèla djon lédi n'fa
Mon cœur te dira que c'est vrai
Ka moun kè
Mon cœur
Ah, ka moun kè
Oh, mon cœur
N'diyaniè mô n'ka moun di ma
Je te l'ai donné, mon cœur
Ah, ka moun di
Oh, je te le donne
N'diyaniè mô n'ka moun ki yé
Je te l'ai donné, mon cœur qui est à toi
Diyaniè mana wara nia dô ma
Je te l'ai donné tout ce que je possède
Mô yé kèla djon lédi n'fa
Mon cœur te dira que c'est vrai
Ka moun kè
Mon cœur
It's all for you
Tout est pour toi
Ka, ka, ka moun kè
Oh, oh, oh, mon cœur
N'diyaniè mô, mô n'ka
Je te l'ai donné, je te l'ai donné
Ka, ka, ka moun kè
Oh, oh, oh, mon cœur
N'diyaniè mô, mô n'ka
Je te l'ai donné, je te l'ai donné
Ka, ka, ka moun kè
Oh, oh, oh, mon cœur
N'diyaniè mô, mô n'ka
Je te l'ai donné, je te l'ai donné
Ka, ka, ka moun kè
Oh, oh, oh, mon cœur
N'diyaniè mô, mô n'ka (all for you)
Je te l'ai donné, je te l'ai donné (tout pour toi)
Ka, ka, ka moun kè (oh)
Oh, oh, oh, mon cœur (oh)
N'diyaniè mô, mô n'ka
Je te l'ai donné, je te l'ai donné
Ka, ka, ka moun kè
Oh, oh, oh, mon cœur
N'diyaniè mô, mô n'ka (all for you)
Je te l'ai donné, je te l'ai donné (tout pour toi)
Ka, ka, ka moun kè
Oh, oh, oh, mon cœur
N'diyaniè mô, mô n'ka
Je te l'ai donné, je te l'ai donné
Ka, ka, ka moun kè
Oh, oh, oh, mon cœur
It's all for you
Tout est pour toi
Ah, ka moun kè
Oh, mon cœur
N'diyaniè mô n'ka moun di ma
Je te l'ai donné, mon cœur
Ah, ka moun di
Oh, je te le donne
N'diyaniè mô n'ka moun ki yé
Je te l'ai donné, mon cœur qui est à toi
Diyaniè mana wara nia dô ma
Je te l'ai donné tout ce que je possède
Mô yé kèla djon lédi n'fa
Mon cœur te dira que c'est vrai
Ka moun kè (it's all for you)
Mon cœur (tout est pour toi)
Ka, ka, ka moun kè
Oh, oh, oh, mon cœur
N'diyaniè mô, mô n'ka
Je te l'ai donné, je te l'ai donné
Ka, ka, ka moun kè
Oh, oh, oh, mon cœur
N'diyaniè mô, mô n'ka
Je te l'ai donné, je te l'ai donné
Ka, ka, ka moun kè
Oh, oh, oh, mon cœur
N'diyaniè mô, mô n'ka
Je te l'ai donné, je te l'ai donné
Ka, ka, ka moun kè
Oh, oh, oh, mon cœur
N'diyaniè mô, mô n'ka (it's all for you)
Je te l'ai donné, je te l'ai donné (tout est pour toi)




Writer(s): Sarah Lillie Sheldrake, Ross Liam Walsh, Neave Applebaum, Rokia Traore
Welshy - All for You
Album
All for You
date of release
28-05-2021

1 All for You
Attention! Feel free to leave feedback.