Lyrics and translation Welshy - All for You

All for You

Ah, ka moun kè

Sand meets the sea
You and me, birds of a feather
Meant to be
Sister souls, better together

Can you hear me now, calling out?
I'm gonna take away all your doubt
Nothin' for you to worry about
'Cause, baby, you got it all
It's all for you

Ah, ka moun kè
N'diyaniè mô n'ka moun di ma
Ah, ka moun di
N'diyaniè mô n'ka moun ki yé (all for you)
Diyaniè mana wara nia dô ma
Mô yé kèla djon lédi n'fa
Ka moun kè

Ah, ka moun kè
N'diyaniè mô n'ka moun di ma
Ah, ka moun di
N'diyaniè mô n'ka moun ki yé
Diyaniè mana wara nia dô ma
Mô yé kèla djon lédi n'fa
Ka moun kè

Lovers come and go
But our love grows deeper and deeper
Blinded by the glow
Bouré gold, brighter and brighter

Can you hear me now, calling out?
I'm gonna take away all your doubt
Nothin' for you to worry about
'Cause, baby, you got it all
It's all for you

Ah, ka moun kè
N'diyaniè mô n'ka moun di ma
Ah, ka moun di
N'diyaniè mô n'ka moun ki yé
Diyaniè mana wara nia dô ma
Mô yé kèla djon lédi n'fa
Ka moun kè

Ah, ka moun kè
N'diyaniè mô n'ka moun di ma
Ah, ka moun di
N'diyaniè mô n'ka moun ki yé
Diyaniè mana wara nia dô ma
Mô yé kèla djon lédi n'fa
Ka moun kè

It's all for you
Ka, ka, ka moun kè
N'diyaniè mô, mô n'ka
Ka, ka, ka moun kè
N'diyaniè mô, mô n'ka
Ka, ka, ka moun kè
N'diyaniè mô, mô n'ka
Ka, ka, ka moun kè
N'diyaniè mô, mô n'ka (all for you)

Ka, ka, ka moun kè (oh)
N'diyaniè mô, mô n'ka
Ka, ka, ka moun kè
N'diyaniè mô, mô n'ka (all for you)
Ka, ka, ka moun kè
N'diyaniè mô, mô n'ka
Ka, ka, ka moun kè
It's all for you

Ah, ka moun kè
N'diyaniè mô n'ka moun di ma
Ah, ka moun di
N'diyaniè mô n'ka moun ki yé
Diyaniè mana wara nia dô ma
Mô yé kèla djon lédi n'fa
Ka moun kè (it's all for you)

Ka, ka, ka moun kè
N'diyaniè mô, mô n'ka
Ka, ka, ka moun kè
N'diyaniè mô, mô n'ka
Ka, ka, ka moun kè
N'diyaniè mô, mô n'ka
Ka, ka, ka moun kè
N'diyaniè mô, mô n'ka (it's all for you)

Все для тебя

Ах, моё сердце

Песок встречается с морем
Ты и я, птицы одного полёта
Суждены друг другу
Родные души, вместе лучше

Ты слышишь, как я зову тебя?
Я развею все твои сомнения
Тебе не о чем беспокоиться
Потому что, малыш, у тебя есть всё
Всё это для тебя

Ах, моё сердце
Никогда никому я не скажу
Ах, скажу я
Никогда никому, кроме тебя (всё для тебя)
Никогда не говори, что мне делать
Я тот самый парень, который никогда не сдаётся
Моё сердце

Ах, моё сердце
Никогда никому я не скажу
Ах, скажу я
Никогда никому, кроме тебя
Никогда не говори, что мне делать
Я тот самый парень, который никогда не сдаётся
Моё сердце

Влюблённые приходят и уходят
Но наша любовь становится всё глубже и глубже
Ослеплённые сиянием
Золотое буре, ярче и ярче

Ты слышишь, как я зову тебя?
Я развею все твои сомнения
Тебе не о чем беспокоиться
Потому что, малыш, у тебя есть всё
Всё это для тебя

Ах, моё сердце
Никогда никому я не скажу
Ах, скажу я
Никогда никому, кроме тебя
Никогда не говори, что мне делать
Я тот самый парень, который никогда не сдаётся
Моё сердце

Ах, моё сердце
Никогда никому я не скажу
Ах, скажу я
Никогда никому, кроме тебя
Никогда не говори, что мне делать
Я тот самый парень, который никогда не сдаётся
Моё сердце

Всё это для тебя
Ка, ка, ка, моё сердце
Никогда, никогда я не
Ка, ка, ка, моё сердце
Никогда, никогда я не
Ка, ка, ка, моё сердце
Никогда, никогда я не
Ка, ка, ка, моё сердце
Никогда, никогда я не (всё для тебя)

Ка, ка, ка, моё сердце (ох)
Никогда, никогда я не
Ка, ка, ка, моё сердце
Никогда, никогда я не (всё для тебя)
Ка, ка, ка, моё сердце
Никогда, никогда я не
Ка, ка, ка, моё сердце
Всё это для тебя

Ах, моё сердце
Никогда никому я не скажу
Ах, скажу я
Никогда никому, кроме тебя
Никогда не говори, что мне делать
Я тот самый парень, который никогда не сдаётся
Моё сердце (всё это для тебя)

Ка, ка, ка, моё сердце
Никогда, никогда я не
Ка, ка, ка, моё сердце
Никогда, никогда я не
Ка, ка, ка, моё сердце
Никогда, никогда я не
Ка, ка, ка, моё сердце
Никогда, никогда я не (всё для тебя)