Lyrics and translation Wemme Flow - Indifferente

Indifferente

Yeh, Wemme, ehi, oke
Faccio l'indifferente ma mi sgami di brutto
Io non c'entro con 'ste merde, ne sto fuori da tutto
Io mi vesto nero in zona, un po' vestito da lutto
Ti mangio come una mela, se me la dai mi butto
C'hai un passo veloce con le tue amichette
Io ne ho fatti 18, come ne avessi 7
Faccio certi errori, però non sono un verme
Se guardi con quegli occhi, tutto il mondo si prende
Tu vestita con tuta, io vestito di pare
Dentro il mare non muta, occhi nero glaciale
Occhiali neri da sole, il sole qua non compare
Vedremo giorni migliori bisogna solo aspettare.
So che mi stai pensando ma su insta non ci vai mai, ma dai!
Io volevo andare solo via dai guai
Mi tiri calci al cuore ma non fai Muay thai,
Tu fai boxe e io il sacco non l'ho fatto mai.
E so che sto camminando, io con le Nike sull'asfalto
Mi sto impegnando per farlo, ho mantenuto quel patto
Non ci vediamo da tanto, ti parlo come un bastardo
Ti metto dentro al mio viaggio, ho già pagato il pedaggio.
Se vuoi venire, vieni sennò stai qua, io sto apposto, io sto a posto.
Bacio le tue amiche ma non te sulla guancia,
Voglio farti vedere che sono una minaccia.
Quando faccio lo scemo io ci metto la faccia,
Tu che ridi ogni volta ma dentro ti senti marcia.
Quando fai la stronza sai che mi passa la voglia,
Se non sai con chi piangere raccogli una foglia,
Mettitela sopra gli occhi e adesso premi con forza,
Mi sta bene fare il buono ma non fare la scorta.
Io ti dico fanculo, vado avanti da sempre
Una bambina insicura può fare male al presente
Dopo un mese non dura, poi faccio l'indifferente
Se diventi una stronza, io divento una serpe.
Non c'ho tempo per te, io non c'ho tempo per niente,
Io mi sento in Toy Story se vuoi giochiamo da me,
Ti metti sopra io sotto, senza vestiti Chanel
I soldi mi mancan molto, quanto manchi tu a me,
Yeh ah
E so che sto camminando, io con le Nike sull'asfalto
Mi sto impegnando per farlo, ho mantenuto quel patto
Non ci vediamo da tanto, ti parlo come un bastardo
Ti metto dentro al mio viaggio, ho già pagato il pedaggio.
Se vuoi venire, vieni sennò stai qua, io sto apposto, io sto a posto.
Uuoh

Indifférent

Ouais, Wemme, ehi, oke
Je fais comme si je m'en fichais, mais je te regarde de travers
Je n'ai rien à voir avec ces conneries, je suis à l'écart de tout
Je m'habille en noir dans le quartier, un peu en deuil
Je te dévore comme une pomme, si tu me la donnes, je me jette dessus
Tu as un pas rapide avec tes petites amies
J'en ai fait 18, comme si j'en avais 7
Je fais des erreurs, mais je ne suis pas un ver
Si tu regardes avec ces yeux, tout le monde se prend
Toi vêtue d'un survêtement, moi vêtu d'un costume
Dans la mer, il ne change pas, yeux noirs glacials
Lunettes de soleil noires, le soleil n'apparaît pas ici
On verra des jours meilleurs, il faut juste attendre.
Je sais que tu penses à moi, mais tu ne vas jamais sur Insta, c'est pas possible !
Je voulais juste m'enfuir des ennuis
Tu me donnes des coups de pied au cœur, mais tu ne fais pas de Muay thai,
Tu fais de la boxe et moi, je n'ai jamais fait de sac de frappe.
Et je sais que je marche, moi avec les Nike sur l'asphalte
Je m'y applique, j'ai tenu ce pacte
On ne s'est pas vus depuis longtemps, je te parle comme un connard
Je t'emmène dans mon voyage, j'ai déjà payé le prix.
Si tu veux venir, viens, sinon reste là, je suis bien, je suis à ma place.
J'embrasse tes amies, mais pas toi sur la joue,
Je veux te montrer que je suis une menace.
Quand je fais le con, je mets ma face
Toi qui ris à chaque fois, mais au fond tu te sens pourrie.
Quand tu fais la garce, tu sais que ça me donne envie de partir,
Si tu ne sais pas avec qui pleurer, ramasse une feuille,
Mets-la sur tes yeux et maintenant appuie fort,
Je suis d'accord pour être gentil, mais pas pour être une source.
Je te dis va te faire foutre, j'avance tout le temps
Une fille peu sûre d'elle peut faire du mal au présent
Après un mois, ça ne dure pas, puis je fais comme si je m'en fichais
Si tu deviens une garce, je deviens un serpent.
Je n'ai pas de temps pour toi, je n'ai pas de temps pour rien,
Je me sens dans Toy Story, si tu veux, on joue chez moi,
Tu te mets dessus, moi en dessous, sans vêtements Chanel
L'argent me manque beaucoup, comme tu me manques à moi,
Yeh ah
Et je sais que je marche, moi avec les Nike sur l'asphalte
Je m'y applique, j'ai tenu ce pacte
On ne s'est pas vus depuis longtemps, je te parle comme un connard
Je t'emmène dans mon voyage, j'ai déjà payé le prix.
Si tu veux venir, viens, sinon reste là, je suis bien, je suis à ma place.
Uuoh