Bli Med Ut Og Fisk (We're Gonna Go Fishin') - Wenche Myhretranslation in German
Hvis
ditt
liv
går
helt
i
fisk,
finn
deg
stang
og
fluer
Wenn
dein
Leben
völlig
den
Bach
runtergeht,
such
dir
'ne
Angel
und
Fliegen
Si
farvel
til
mor
og
disk
og
den
unge
stue
Sag
deiner
Mutter
Lebewohl,
dem
Geschirrspülen
und
der
guten
alten
Stube
Kast
det
over
bord
vi
starter
på
en
frisk
Wirf's
über
Bord,
wir
fangen
neu
an
Bli
med
å
fang
lykken
bli
med
meg
ut
å
fisk
Komm,
fang
das
Glück,
komm
mit
mir
raus
zum
Angeln
Trekk
en
gammel
genser
på
Zieh
dir
'nen
alten
Pullover
an
Og
la
bare
skjegget
stå
Und
lass
einfach
den
Bart
stehen
Det
er
bare
sunt
å
starte
på
en
frisk
Es
ist
einfach
gesund,
neu
anzufangen
Sett
marken
på
kroken
bli
med
meg
ut
å
fisk
Mach
den
Wurm
an
den
Haken,
komm
mit
mir
raus
zum
Angeln
Penger
ut
til
bil
og
skatt
penger
penger
penger
Geld
für
Auto
und
Steuern,
Geld,
Geld,
Geld
Nye
kjoler
pels
og
hatt
og
til
alt
du
trenger
Neue
Kleider,
Pelz
und
Hut,
und
für
alles,
was
du
eben
brauchst
Prøv
å
glem
det
prøv
å
starte
på
en
frisk
Versuch,
es
zu
vergessen,
versuch,
neu
anzufangen
Bli
med
å
fang
lykken,
bli
med
meg
ut
å
fisk
Komm,
fang
das
Glück,
komm
mit
mir
raus
zum
Angeln
Trekk
en
gammel
genser
på
Zieh
dir
'nen
alten
Pullover
an
Og
la
bare
skjegget
stå
Und
lass
einfach
den
Bart
stehen
Det
er
bare
sunt
å
starte
på
en
frisk
Es
ist
einfach
gesund,
neu
anzufangen
Sett
marken
på
kroken
bli
med
meg
ut
og
fisk
Mach
den
Wurm
an
den
Haken,
komm
mit
mir
raus
zum
Angeln
Er
man
en
forelsket
en
danser
man
på
roser
Ist
man
verliebt,
tanzt
man
auf
Rosen
Men
hvis
noen
spenner
ben
får
han
noen
gloser
Doch
wenn
dir
jemand
ein
Bein
stellt,
und
du
ihm
dann
Schimpfworte
gibst,
Gjør
det
ikke
prøv
å
starte
på
en
frisk
Tu
das
nicht,
versuch,
neu
anzufangen
Bli
med
å
fang
lykken
bli
med
meg
ut
og
fisk
Komm,
fang
das
Glück,
komm
mit
mir
raus
zum
Angeln
Trekk
en
gammel
genser
på
Zieh
dir
'nen
alten
Pullover
an
Og
la
bare
skjegget
stå
Und
lass
einfach
den
Bart
stehen
Det
er
bare
sunt
å
starte
på
en
frisk
Es
ist
einfach
gesund,
neu
anzufangen
Sett
marken
på
kroken
bli
med
meg
ut
å
fisk
Mach
den
Wurm
an
den
Haken,
komm
mit
mir
raus
zum
Angeln
Trekk
en
gammel
genser
på
Zieh
dir
'nen
alten
Pullover
an
Og
la
bare
skjegget
stå
Und
lass
einfach
den
Bart
stehen
Det
er
bare
sunt
å
starte
på
en
frisk
Es
ist
einfach
gesund,
neu
anzufangen
Sett
marken
på
kroken
bli
med
meg
ut
å
fisk
Mach
den
Wurm
an
den
Haken,
komm
mit
mir
raus
zum
Angeln
Rate the translation
1
La Meg Være Ung
2 Jeg Vet Hva Jeg Vil (Ja, Ich Weiss, Wenn Ich Will)
3 Jeg Marsjerer Ved Din Side (Royal Telephone)
4 Jeg Går På Skole (On Top of the Old Smokie)
5 Tenk Så Deilig Det Skal Bli
6 Gi Meg En Cowboy Til Mann (Ich Will'nen Cowboy Als Mann)
7 Bli Med Ut Og Fisk (We're Gonna Go Fishin')
8 Ei Snerten Snelle
9 Åh, Det Er Søndag (Oh, Lonesome Me)
10 The Crazy Boys
11 Hey, Kennt Ihr Schon Meinen Peter (I Wan't You to Meet My Baby)
12 Kanskje Det Er Deg
13 Wenn Du Geh'n Willst (I Don't Care Anymore)
14 Alle Mädchen Träumen
15 Kan Jeg Tro Ditt Løfte (Catfish John)
16 En God Gammel Firkantet Vals
17 Jåmpa Joik (Fra Filmen "Operasjon Sjøsprøyt")
18 Om, Om, Om!
19 Det Kan Dom Inte Förklara
20 Kom Ned På Jorden Igjen (The Life I Live)
21 Mitsou
22 Når Du Er 18 År (Zero Zero)
23 Katta Vår (Alley Cat)
24 Da Blir Postadressa Mi Hollywood
25 Normann (Norman)
26 Det Du Ikke Får (De' Man Inte Får)
27 Nei, Tony
28 Du Forstår Ingenting (Wedding Cake)
29 Kom Hjem, Kjære Far (Kom Hjem, Lille Far)
30 Alltid Bare Vente
31 Si Meg Hvorfor
32 Jeg Kan Klare Meg Selv Uten Deg (Fra Filmen "Hjelp - Vi Får Leilighet")
2 Jeg Vet Hva Jeg Vil (Ja, Ich Weiss, Wenn Ich Will)
3 Jeg Marsjerer Ved Din Side (Royal Telephone)
4 Jeg Går På Skole (On Top of the Old Smokie)
5 Tenk Så Deilig Det Skal Bli
6 Gi Meg En Cowboy Til Mann (Ich Will'nen Cowboy Als Mann)
7 Bli Med Ut Og Fisk (We're Gonna Go Fishin')
8 Ei Snerten Snelle
9 Åh, Det Er Søndag (Oh, Lonesome Me)
10 The Crazy Boys
11 Hey, Kennt Ihr Schon Meinen Peter (I Wan't You to Meet My Baby)
12 Kanskje Det Er Deg
13 Wenn Du Geh'n Willst (I Don't Care Anymore)
14 Alle Mädchen Träumen
15 Kan Jeg Tro Ditt Løfte (Catfish John)
16 En God Gammel Firkantet Vals
17 Jåmpa Joik (Fra Filmen "Operasjon Sjøsprøyt")
18 Om, Om, Om!
19 Det Kan Dom Inte Förklara
20 Kom Ned På Jorden Igjen (The Life I Live)
21 Mitsou
22 Når Du Er 18 År (Zero Zero)
23 Katta Vår (Alley Cat)
24 Da Blir Postadressa Mi Hollywood
25 Normann (Norman)
26 Det Du Ikke Får (De' Man Inte Får)
27 Nei, Tony
28 Du Forstår Ingenting (Wedding Cake)
29 Kom Hjem, Kjære Far (Kom Hjem, Lille Far)
30 Alltid Bare Vente
31 Si Meg Hvorfor
32 Jeg Kan Klare Meg Selv Uten Deg (Fra Filmen "Hjelp - Vi Får Leilighet")
Attention! Feel free to leave feedback.