Lyrics and translation Wenche Myhre - Bli Med Ut Og Fisk (We're Gonna Go Fishin')
Hvis
ditt
liv
går
helt
i
fisk,
finn
deg
stang
og
fluer
Si
ta
vie
est
un
désastre,
trouve
une
canne
à
pêche
et
des
mouches
Si
farvel
til
mor
og
disk
og
den
unge
stue
Dis
au
revoir
à
maman
et
aux
disques
et
à
ton
salon
chic
Kast
det
over
bord
vi
starter
på
en
frisk
Jette
tout
par-dessus
bord,
on
commence
une
nouvelle
vie
Bli
med
å
fang
lykken
bli
med
meg
ut
å
fisk
Viens
attraper
le
bonheur,
viens
pêcher
avec
moi
Trekk
en
gammel
genser
på
Enfile
un
vieux
pull
Og
la
bare
skjegget
stå
Et
laisse
pousser
ta
barbe
Det
er
bare
sunt
å
starte
på
en
frisk
C'est
bon
pour
le
corps
de
recommencer
une
nouvelle
vie
Sett
marken
på
kroken
bli
med
meg
ut
å
fisk
Mets
un
ver
sur
l'hameçon,
viens
pêcher
avec
moi
Penger
ut
til
bil
og
skatt
penger
penger
penger
Argent
pour
la
voiture
et
les
impôts,
argent
argent
argent
Nye
kjoler
pels
og
hatt
og
til
alt
du
trenger
Nouvelles
robes,
fourrure
et
chapeau,
et
pour
tout
ce
dont
tu
as
besoin
Prøv
å
glem
det
prøv
å
starte
på
en
frisk
Essaie
d'oublier
tout
ça,
essaie
de
recommencer
une
nouvelle
vie
Bli
med
å
fang
lykken,
bli
med
meg
ut
å
fisk
Viens
attraper
le
bonheur,
viens
pêcher
avec
moi
Trekk
en
gammel
genser
på
Enfile
un
vieux
pull
Og
la
bare
skjegget
stå
Et
laisse
pousser
ta
barbe
Det
er
bare
sunt
å
starte
på
en
frisk
C'est
bon
pour
le
corps
de
recommencer
une
nouvelle
vie
Sett
marken
på
kroken
bli
med
meg
ut
og
fisk
Mets
un
ver
sur
l'hameçon,
viens
pêcher
avec
moi
Er
man
en
forelsket
en
danser
man
på
roser
Quand
on
est
amoureux,
on
danse
sur
des
roses
Men
hvis
noen
spenner
ben
får
han
noen
gloser
Mais
si
quelqu'un
te
met
des
bâtons
dans
les
roues,
il
a
droit
à
quelques
mots
Gjør
det
ikke
prøv
å
starte
på
en
frisk
Ne
fais
pas
ça,
essaie
de
recommencer
une
nouvelle
vie
Bli
med
å
fang
lykken
bli
med
meg
ut
og
fisk
Viens
attraper
le
bonheur,
viens
pêcher
avec
moi
Trekk
en
gammel
genser
på
Enfile
un
vieux
pull
Og
la
bare
skjegget
stå
Et
laisse
pousser
ta
barbe
Det
er
bare
sunt
å
starte
på
en
frisk
C'est
bon
pour
le
corps
de
recommencer
une
nouvelle
vie
Sett
marken
på
kroken
bli
med
meg
ut
å
fisk
Mets
un
ver
sur
l'hameçon,
viens
pêcher
avec
moi
Trekk
en
gammel
genser
på
Enfile
un
vieux
pull
Og
la
bare
skjegget
stå
Et
laisse
pousser
ta
barbe
Det
er
bare
sunt
å
starte
på
en
frisk
C'est
bon
pour
le
corps
de
recommencer
une
nouvelle
vie
Sett
marken
på
kroken
bli
med
meg
ut
å
fisk
Mets
un
ver
sur
l'hameçon,
viens
pêcher
avec
moi
Rate the translation
1
La Meg Være Ung
2 Jeg Vet Hva Jeg Vil (Ja, Ich Weiss, Wenn Ich Will)
3 Jeg Marsjerer Ved Din Side (Royal Telephone)
4 Jeg Går På Skole (On Top of the Old Smokie)
5 Tenk Så Deilig Det Skal Bli
6 Gi Meg En Cowboy Til Mann (Ich Will'nen Cowboy Als Mann)
7 Bli Med Ut Og Fisk (We're Gonna Go Fishin')
8 Ei Snerten Snelle
9 Åh, Det Er Søndag (Oh, Lonesome Me)
10 The Crazy Boys
11 Hey, Kennt Ihr Schon Meinen Peter (I Wan't You to Meet My Baby)
12 Kanskje Det Er Deg
13 Wenn Du Geh'n Willst (I Don't Care Anymore)
14 Alle Mädchen Träumen
15 Kan Jeg Tro Ditt Løfte (Catfish John)
16 En God Gammel Firkantet Vals
17 Jåmpa Joik (Fra Filmen "Operasjon Sjøsprøyt")
18 Om, Om, Om!
19 Det Kan Dom Inte Förklara
20 Kom Ned På Jorden Igjen (The Life I Live)
21 Mitsou
22 Når Du Er 18 År (Zero Zero)
23 Katta Vår (Alley Cat)
24 Da Blir Postadressa Mi Hollywood
25 Normann (Norman)
26 Det Du Ikke Får (De' Man Inte Får)
27 Nei, Tony
28 Du Forstår Ingenting (Wedding Cake)
29 Kom Hjem, Kjære Far (Kom Hjem, Lille Far)
30 Alltid Bare Vente
31 Si Meg Hvorfor
32 Jeg Kan Klare Meg Selv Uten Deg (Fra Filmen "Hjelp - Vi Får Leilighet")
2 Jeg Vet Hva Jeg Vil (Ja, Ich Weiss, Wenn Ich Will)
3 Jeg Marsjerer Ved Din Side (Royal Telephone)
4 Jeg Går På Skole (On Top of the Old Smokie)
5 Tenk Så Deilig Det Skal Bli
6 Gi Meg En Cowboy Til Mann (Ich Will'nen Cowboy Als Mann)
7 Bli Med Ut Og Fisk (We're Gonna Go Fishin')
8 Ei Snerten Snelle
9 Åh, Det Er Søndag (Oh, Lonesome Me)
10 The Crazy Boys
11 Hey, Kennt Ihr Schon Meinen Peter (I Wan't You to Meet My Baby)
12 Kanskje Det Er Deg
13 Wenn Du Geh'n Willst (I Don't Care Anymore)
14 Alle Mädchen Träumen
15 Kan Jeg Tro Ditt Løfte (Catfish John)
16 En God Gammel Firkantet Vals
17 Jåmpa Joik (Fra Filmen "Operasjon Sjøsprøyt")
18 Om, Om, Om!
19 Det Kan Dom Inte Förklara
20 Kom Ned På Jorden Igjen (The Life I Live)
21 Mitsou
22 Når Du Er 18 År (Zero Zero)
23 Katta Vår (Alley Cat)
24 Da Blir Postadressa Mi Hollywood
25 Normann (Norman)
26 Det Du Ikke Får (De' Man Inte Får)
27 Nei, Tony
28 Du Forstår Ingenting (Wedding Cake)
29 Kom Hjem, Kjære Far (Kom Hjem, Lille Far)
30 Alltid Bare Vente
31 Si Meg Hvorfor
32 Jeg Kan Klare Meg Selv Uten Deg (Fra Filmen "Hjelp - Vi Får Leilighet")
Attention! Feel free to leave feedback.