Lyrics and translation Wenche Myhre - Bli Med Ut Og Fisk (We're Gonna Go Fishin')

Bli Med Ut Og Fisk (We're Gonna Go Fishin')

Hvis ditt liv går helt i fisk, finn deg stang og fluer
Si farvel til mor og disk og den unge stue
Kast det over bord vi starter på en frisk
Bli med å fang lykken bli med meg ut å fisk

Trekk en gammel genser på
Og la bare skjegget stå
Det er bare sunt å starte på en frisk
Sett marken på kroken bli med meg ut å fisk

Penger ut til bil og skatt penger penger penger
Nye kjoler pels og hatt og til alt du trenger
Prøv å glem det prøv å starte på en frisk
Bli med å fang lykken, bli med meg ut å fisk

Trekk en gammel genser på
Og la bare skjegget stå
Det er bare sunt å starte på en frisk
Sett marken på kroken bli med meg ut og fisk

Er man en forelsket en danser man på roser
Men hvis noen spenner ben får han noen gloser
Gjør det ikke prøv å starte på en frisk
Bli med å fang lykken bli med meg ut og fisk

Trekk en gammel genser på
Og la bare skjegget stå
Det er bare sunt å starte på en frisk
Sett marken på kroken bli med meg ut å fisk

Trekk en gammel genser på
Og la bare skjegget stå
Det er bare sunt å starte på en frisk
Sett marken på kroken bli med meg ut å fisk

Пойдём Рыбачить (We're Gonna Go Fishin')

Если жизнь твоя — сплошная рыбалка, найди удочку и мушки,
Скажи «прощай» маме, посуде и уютной комнате.
Выбрось всё за борт, начнём всё заново,
Пойдём ловить счастье, пойдём со мной рыбачить.

Натяни старый свитер,
И пусть борода растёт,
Это полезно — начать всё заново,
Насади червяка на крючок, пойдём со мной рыбачить.

Деньги на машину и налоги, деньги, деньги, деньги,
Новые платья, меха и шляпки, и на всё, что тебе нужно,
Попробуй забыть об этом, попробуй начать всё заново,
Пойдём ловить счастье, пойдём со мной рыбачить.

Натяни старый свитер,
И пусть борода растёт,
Это полезно — начать всё заново,
Насади червяка на крючок, пойдём со мной рыбачить.

Если влюблён, то танцуешь на розах,
Но если кто-то подставит ножку, получит пару ласковых,
Не делай этого, попробуй начать всё заново,
Пойдём ловить счастье, пойдём со мной рыбачить.

Натяни старый свитер,
И пусть борода растёт,
Это полезно — начать всё заново,
Насади червяка на крючок, пойдём со мной рыбачить.

Натяни старый свитер,
И пусть борода растёт,
Это полезно — начать всё заново,
Насади червяка на крючок, пойдём со мной рыбачить.