Lyrics and translation Wenche Myhre - Det finnes et lys i den mørke tunnelen

Det finnes et lys i den mørke tunnelen

Kjenner deg så trøtt og deppa
Og dagen har vært fæl
Prøv og sett opp dampen, ta et tak i deg sjæl

Det fins et lys i den mørke tunnellen
Det fins et lys i den mørke tunnellen
Så hold ditt spor, når du syns alt er svart
For det fins lys i den mørke tunnellen.
Ja, det fins lys i den mørke tunnellen.
Så hold ditt spor, når du syns alt er svart.
Du kommer gjennom med egen damp og fart.

Du skal tenke på James Wot (uhh spelling?)
Når alt er dødt.
Det var han som fyrte opp og sa
Jøss så flott!
Fyll opp med vann, og sett kullen i brann.
Og dampen gir deg nye krefter.

Blås i fløyta di
Og du finner snart din takt.
Kjenn at rytmen gir deg driv
Og møt første motgang med et (whistle)

For det fins lys i den mørke tunnellen.
Ja det fins lys i den mørke tunnellen.
Så takk James Wot, for du har forstått
At det fins lys i den mørke tunnellen.
Ja det fins lys i den mørke tunnellen.
Så hold ditt spor, når du syns alt er svart.
Du kommer gjennom med egen damp og fart.

Når en god, gammel venn smeller døra igjen
Når du mangler sprut, mer som en klut
Når du vil ha solskinn og vintern setter inn,
Langt på sommer, redd for mørket som kommer
Fyr på kjelen, opp med dampen
Fyll på køl og ta opp kampen (whistle).

Du ser et lys i den mørke tunnnellen, hey,
Du ser et lys i den mørke tunnnellen.
Sett stimen opp, hold farten på topp.
Du ser et lys i den mørke tunnnellen.
Du ser et lys i den mørke tunnnellen.
Din kjele bobler snart, så ta flying start.
Kom deg gjennom med egen damp og fart.

Det fins et lys i den mørke tunnellen.
Det fins et lys i den mørke tunnellen.
Så hold ditt spor, når du syns alt er svart.
For det fins lys i den mørke tunnellen.
Ja det fins lys i den mørke tunnellen.
Så hold ditt spor, når du syns alt er svart.
Du kommer gjennom med egen damp og fart.

Det fins et lys i den mørke tunnellen.
Det fins et lys i den mørke tunnellen.
Så hold ditt spor, når du syns alt er svart.
I den mørke tunnellen fins et lys.
Et lys.

Есть свет в конце тёмного туннеля

Чувствуешь себя таким усталым и подавленным,
И день был ужасным.
Попробуй собраться с силами, возьми себя в руки.

Есть свет в конце тёмного туннеля,
Есть свет в конце тёмного туннеля,
Так что держи свой курс, когда тебе кажется, что всё мрачно,
Потому что есть свет в конце тёмного туннеля.
Да, есть свет в конце тёмного туннеля.
Так что держи свой курс, когда тебе кажется, что всё мрачно.
Ты пройдешь через это на собственной энергии и скорости.

Ты должен вспомнить Джеймса Уатта,
Когда всё кажется безнадежным.
Это он зажег огонь и сказал:
"Вот это здорово!"
Наполни водой и разведи огонь.
И пар даст тебе новые силы.

Дунь в свой свисток,
И ты скоро найдешь свой ритм.
Почувствуй, как ритм движет тебя вперед,
И встреть первую трудность со свистом (свист).

Потому что есть свет в конце тёмного туннеля.
Да, есть свет в конце тёмного туннеля.
Так что спасибо Джеймсу Уатту, ведь он понял,
Что есть свет в конце тёмного туннеля.
Да, есть свет в конце тёмного туннеля.
Так что держи свой курс, когда тебе кажется, что всё мрачно.
Ты пройдешь через это на собственной энергии и скорости.

Когда старый добрый друг захлопывает перед тобой дверь,
Когда ты чувствуешь себя выжатым, как тряпка,
Когда ты ждешь солнца, а наступает зима,
В разгар лета, боясь надвигающейся тьмы,
Разожги котел, поддай пару,
Наберись сил и прими вызов (свист).

Ты увидишь свет в конце тёмного туннеля, эй,
Ты увидишь свет в конце тёмного туннеля.
Набирай обороты, держи скорость на максимуме.
Ты увидишь свет в конце тёмного туннеля.
Ты увидишь свет в конце тёмного туннеля.
Твой котел скоро закипит, так что стартуй стремительно.
Пройди через это на собственной энергии и скорости.

Есть свет в конце тёмного туннеля.
Есть свет в конце тёмного туннеля.
Так что держи свой курс, когда тебе кажется, что всё мрачно.
Потому что есть свет в конце тёмного туннеля.
Да, есть свет в конце тёмного туннеля.
Так что держи свой курс, когда тебе кажется, что всё мрачно.
Ты пройдешь через это на собственной энергии и скорости.

Есть свет в конце тёмного туннеля.
Есть свет в конце тёмного туннеля.
Так что держи свой курс, когда тебе кажется, что всё мрачно.
В конце тёмного туннеля есть свет.
Свет.