Lyrics and translation Wenche Myhre - Die Liebe im allgemeinen

Die Liebe im allgemeinen

Adam und Eva warn im Paradies,
Alles war gut und wunderbar.
Dann kam die Schlange und der Apfelbaum,
Aus der Traum, traurig auch, aber wahr.

Die Liebe im Allgemeinen,
Ist mal zum Lachen und mal zum Weinen.
Darum hab' ich mir gedacht,
Dass jeder wenn er glücklich ist
Mit einem Auge lacht,
Und wenn das andre weinen will,
Wird's einfach zugemacht.

Liebling, wenn ich so an uns beide denk,
Fällt mir dabei so manches ein.
Doch man gewöhnt sich dran so mit der Zeit,
Glück und Leid, das muss halt so sein.

Die Liebe im Allgemeinen,
Ist mal zum Lachen und mal zum Weinen.
Darum hab' ich mir gedacht,
Dass jeder wenn er glücklich ist
Mit einem Auge lacht,
Und wenn das andre weinen will,
Wird's einfach zugemacht.

Die Liebe im Allgemeinen,
Ist mal zum Lachen und mal zum Weinen.
Darum hab' ich mir gedacht,
Dass jeder wenn er glücklich ist
Mit einem Auge lacht,
Und wenn das andre weinen will,
Wird's einfach zugemacht.

L'amour en général

Adam et Ève étaient au paradis,
Tout était bon et merveilleux.
Puis vint le serpent et l'arbre aux pommes,
Le rêve était fini, triste aussi, mais vrai.

L'amour en général,
C'est parfois pour rire et parfois pour pleurer.
Alors j'ai pensé,
Que chacun quand il est heureux
Rire avec un œil,
Et si l'autre veut pleurer,
Il est simplement fermé.

Mon chéri, quand je pense à nous deux,
Tant de choses me viennent à l'esprit.
Mais on s'habitue avec le temps,
Le bonheur et le malheur, c'est comme ça.

L'amour en général,
C'est parfois pour rire et parfois pour pleurer.
Alors j'ai pensé,
Que chacun quand il est heureux
Rire avec un œil,
Et si l'autre veut pleurer,
Il est simplement fermé.

L'amour en général,
C'est parfois pour rire et parfois pour pleurer.
Alors j'ai pensé,
Que chacun quand il est heureux
Rire avec un œil,
Et si l'autre veut pleurer,
Il est simplement fermé.