Ei Snerten Snelle - Wenche Myhre translation in German

Ei Snerten Snelle

Jeg går og tripper og koser meg med en blomsterkvast i mitt hår
Tralalalalalalalala, nå er det endelig vår
En skøyer plystrer i sønnaværet en yngling stanser og ser
Tralalalalalalalalala, ja slik hender og skjer

Ei snerten snelle på livets sti
Ei snerten snelle som går forbi
Med gule spetter på kjolen som flagrer litt i vind
Og det er solvær og vår i mitt sinn.

Jeg rusler muntert i lyse gater når livet leker og ler
Tralalalalalalala, jeg ønsker ingenting mer
Konstabeln smiler, sjåfører vinker og blunker lystig og lett
Tralalalalalalalala, jeg tror dom aldri har sett

Ei snerten snelle på livets sti
Ei snerten snelle som går forbi
Med gule spetter på kjolen som flagrer litt i vind
Og det er solvær og vår i mitt sinn.

Jeg svinser lykkelig og glad omkring på den milde vårlige vei
Tralalalalalalalala og sola titter på meg
Jeg drømmer litt og jeg nynner litt under himmlen skyfrie blå
Tralalalalalalalala, for nå kan alle få sjå

Ei snerten snelle på livets sti
Ei snerten snelle som går forbi
Med gule spetter på kjolen som flagrer litt i vind
Og det er solvær og vår i mitt sinn.

Ein flottes Mädel

Ich gehe und tripple und freue mich mit einem Blumenstrauß im Haar
Tralalalalalalalala, nun ist endlich Frühling da
Ein Schelm pfeift im Südwind, ein Jüngling bleibt stehen und schaut
Tralalalalalalalalala, ja so geschieht es und baut

Ein flottes Mädel auf des Lebens Pfad
Ein flottes Mädel, das vorübergrad
Mit gelben Tupfen auf dem Kleid, das leicht im Winde weht
Und es ist sonnig und Frühling, wie's im Herzen mir steht.

Ich schlendere munter durch helle Straßen, wenn das Leben spielt und lacht
Tralalalalalalala, ich wünsche mir nichts mehr bei Tag und Nacht
Der Polizist lächelt, Chauffeure winken und blinzeln fröhlich und leicht
Tralalalalalalalala, ich glaub', sie haben's nie erreicht

Ein flottes Mädel auf des Lebens Pfad
Ein flottes Mädel, das vorübergrad
Mit gelben Tupfen auf dem Kleid, das leicht im Winde weht
Und es ist sonnig und Frühling, wie's im Herzen mir steht.

Ich schwirre glücklich und froh umher auf dem milden, frühlingshaften Weg
Tralalalalalalalala und die Sonne schaut auf mich keck
Ich träume ein wenig und summe ein wenig unterm Himmelszelt, so blau und rein
Tralalalalalalalala, denn jetzt kann jeder es seih'n

Ein flottes Mädel auf des Lebens Pfad
Ein flottes Mädel, das vorübergrad
Mit gelben Tupfen auf dem Kleid, das leicht im Winde weht
Und es ist sonnig und Frühling, wie's im Herzen mir steht.