Lyrics and translation Wenche Myhre - Ei Snerten Snelle

Ei Snerten Snelle

Jeg går og tripper og koser meg med en blomsterkvast i mitt hår
Tralalalalalalalala, nå er det endelig vår
En skøyer plystrer i sønnaværet en yngling stanser og ser
Tralalalalalalalalala, ja slik hender og skjer

Ei snerten snelle på livets sti
Ei snerten snelle som går forbi
Med gule spetter på kjolen som flagrer litt i vind
Og det er solvær og vår i mitt sinn.

Jeg rusler muntert i lyse gater når livet leker og ler
Tralalalalalalala, jeg ønsker ingenting mer
Konstabeln smiler, sjåfører vinker og blunker lystig og lett
Tralalalalalalalala, jeg tror dom aldri har sett

Ei snerten snelle på livets sti
Ei snerten snelle som går forbi
Med gule spetter på kjolen som flagrer litt i vind
Og det er solvær og vår i mitt sinn.

Jeg svinser lykkelig og glad omkring på den milde vårlige vei
Tralalalalalalalala og sola titter på meg
Jeg drømmer litt og jeg nynner litt under himmlen skyfrie blå
Tralalalalalalalala, for nå kan alle få sjå

Ei snerten snelle på livets sti
Ei snerten snelle som går forbi
Med gule spetter på kjolen som flagrer litt i vind
Og det er solvær og vår i mitt sinn.

Une Petite Fille Joyeuse

Je marche, je fais des pas joyeux et je me fais belle avec un brin de fleurs dans mes cheveux
Tralalalalalalala, enfin, c'est le printemps
Un jeune homme siffle joyeusement dans le soleil du matin, un garçon s'arrête et regarde
Tralalalalalalalalala, oui, c'est comme ça que les choses arrivent

Une petite fille joyeuse sur le chemin de la vie
Une petite fille joyeuse qui passe
Avec des points jaunes sur sa robe qui flottent un peu au vent
Et c'est le temps ensoleillé et le printemps dans mon cœur.

Je me promène gaiement dans les rues lumineuses, alors que la vie joue et rit
Tralalalalalalala, je ne souhaite rien de plus
Le policier sourit, les chauffeurs saluent et clin d'œil avec joie et légèreté
Tralalalalalalalala, je pense qu'ils n'ont jamais vu

Une petite fille joyeuse sur le chemin de la vie
Une petite fille joyeuse qui passe
Avec des points jaunes sur sa robe qui flottent un peu au vent
Et c'est le temps ensoleillé et le printemps dans mon cœur.

Je danse joyeusement et gaiement autour sur le chemin printanier doux
Tralalalalalalalala et le soleil me regarde
Je rêve un peu et je fredonne un peu sous le ciel bleu sans nuages
Tralalalalalalalala, maintenant tout le monde peut voir

Une petite fille joyeuse sur le chemin de la vie
Une petite fille joyeuse qui passe
Avec des points jaunes sur sa robe qui flottent un peu au vent
Et c'est le temps ensoleillé et le printemps dans mon cœur.