Lyrics and translation Wenche Myhre - Gi Meg En Cowboy Til Mann (Ich Will'nen Cowboy Als Mann)

Gi Meg En Cowboy Til Mann (Ich Will'nen Cowboy Als Mann)

Gi meg en cowboy til mann
Gi meg en cowboy til mann
Jeg gjør hands up hver gang når han legger an
For jeg vet jo at en cowboy kysse kan
Gi meg en cowboy til mann

Mamma sa jeg synes nå du bør bli gift men med en kar
Ansatt i vår sikkerhetsstat han får pensjon på gamle da'r
Men jeg sa nei nei nei nei nei det vil jeg ei det e'kke no for meg
Hvorfor ikke det kjære barn, en statstjenestemann får jo pensjon, hvordan vil du egentlig ha det?

Gi meg en cowboy til mann
Gi meg en cowboy til mann
Jeg gjør hands up hver gang når han legger an
For jeg vet jo at en cowboy kysse kan
Gi meg en cowboy til mann

Pappa sa til filmen gå, en filmmann må jo lett forstå
At du blir en stor nå, kanskje en brigitte bardot
Men jeg sa nei nei nei nei nei, det vil jeg ei det e'kke no for meg
Jeg skjønner meg ikke på deg jeg, finn deg en filmmann du som kan gjøre stjerne av deg, vet du i det hele tatt hva du vil?

Gi meg en cowboy til mann
Gi meg en cowboy til mann
Jeg gjør hands up hver gang når han legger an
For jeg vet jo at en cowboy kysse kan
Gi meg en cowboy til mann

Donne-moi un cowboy comme mari (Ich Will'nen Cowboy Als Mann)

Donne-moi un cowboy comme mari
Donne-moi un cowboy comme mari
Je lève les mains chaque fois qu'il s'approche
Car je sais qu'un cowboy sait embrasser
Donne-moi un cowboy comme mari

Maman a dit que je devrais me marier, mais avec un homme
Employé dans notre État de sécurité, il aura une pension quand il sera vieux
Mais j'ai dit non, non, non, non, non, je ne veux pas, ce n'est pas pour moi
Pourquoi pas, ma chère, un fonctionnaire a une pension, comment veux-tu vraiment que cela se passe ?

Donne-moi un cowboy comme mari
Donne-moi un cowboy comme mari
Je lève les mains chaque fois qu'il s'approche
Car je sais qu'un cowboy sait embrasser
Donne-moi un cowboy comme mari

Papa a dit que j'allais au cinéma, un réalisateur doit comprendre
Que tu vas devenir une grande star, peut-être une Brigitte Bardot
Mais j'ai dit non, non, non, non, non, je ne veux pas, ce n'est pas pour moi
Je ne comprends rien à toi, trouve un réalisateur qui fera de toi une star, sais-tu au moins ce que tu veux ?

Donne-moi un cowboy comme mari
Donne-moi un cowboy comme mari
Je lève les mains chaque fois qu'il s'approche
Car je sais qu'un cowboy sait embrasser
Donne-moi un cowboy comme mari