Lyrics and translation Wenche Myhre - Gøy På Landet

Gøy På Landet

Du kan tro vi to har fått det gøy og hyggelig på landet
For vi har leid et hus som er en time i fra vannet
Og her er gris og høne tenk og mange store kuer
Og her er sikkert hundre tusen millioner fluer

Gøy på landet gøy på landet
Sånt no hak'ke vi i by'n
Nei, det har vi ikke
Gøy på landet gøy på landet
Sånt no hak'ke vi i by'n

Her bor vi i et kammers og en lav og festlig stue
Og hver gang fatter'n reiser seg så slår'n seg et hull i hue
Og hvitosten og skinken spiste rottene med det samme
Og vi stod og så på for de var alldeles tamme

Gøy på landet gøy på landet
Sånt no hak'ke vi i by'n
Nei det har vi ikke
Gøy på landet gøy på landet
Sånt no hak'ke vi i by'n

Vi sover i en veldig seng som det er masse halm i
Det er en real barnesang som vi har masse kvalm i
En natt fikk vi ikke sove for det var så masse lopper
Da satt vi og så vedda om hvor høyt de kunne hoppe

Gøy på landet gøy på landet
Sånt no hak'ke vi i by'n
Nei det har vi ikke
Gøy på landet gøy på landet
Sånt no hak'ke vi i by'n

Og bestemamma koser seg hun tok med strikkepinn sin
Så gikk'a ut og satte seg i hagen på ett piggsvin
Hu skreik så mannen på gården fløy fra høygaffel og grinner
Og kjørt'a ned til doktor Mos som tok ut masse pinner

Gøy på landet gøy på landet
Sånt no hak'ke vi i by'n
Nei det har vi ikke
Gøy på landet gøy på landet
Sånt no hak'ke vi i by'n

Pappa bærer vannet inn og sager ved for Magda
Hver lørdag må'n til byen med en finger han har sagd av
Om aften setter'n feller opp for skapet vårt har muser
I natt så lå'n med luftgevær og skjøt på veggeluser

Gøy på landet gøy på landet
Sånt no hak'ke vi i by'n
Nei det har vi ikke
Gøy på landet gøy på landet
Sånt no hak'ke vi i by'n

En natt slo lynet ned i sengen inne hos han pappa
Det slu'kke ned hos oss vi lå i kottet under trappa
Den natten da var mor i byen så hu ble ikke ramma
Men Magda gikk i flere da'er med ene benet lamma

Gøy på landet gøy på landet
Sånt no hak'ke vi i by'n
Nei det har vi ikke
Gøy på landet gøy på landet
Sånt no hak'ke vi i by'n

Le plaisir à la campagne

Tu peux me croire, nous avons passé un moment agréable et amusant à la campagne
Car nous avons loué une maison à une heure du lac
Et ici, il y a des cochons et des poulets, imagine, et beaucoup de vaches
Et ici, il y a certainement des centaines de millions de mouches

C'est amusant à la campagne, amusant à la campagne
On n'a pas ça en ville
Non, on n'a pas ça
C'est amusant à la campagne, amusant à la campagne
On n'a pas ça en ville

Nous vivons dans une petite chambre et un salon bas et festif
Et chaque fois que papa se lève, il se fait un trou dans la tête
Et le fromage à la crème et le jambon ont été mangés par les rats immédiatement
Et nous avons regardé, car ils étaient complètement apprivoisés

C'est amusant à la campagne, amusant à la campagne
On n'a pas ça en ville
Non, on n'a pas ça
C'est amusant à la campagne, amusant à la campagne
On n'a pas ça en ville

Nous dormons dans un grand lit plein de paille
C'est une vraie berceuse que nous avons beaucoup de nausées
Une nuit, nous n'avons pas pu dormir car il y avait tellement de puces
Alors nous nous sommes assis et avons parié sur la hauteur à laquelle ils pouvaient sauter

C'est amusant à la campagne, amusant à la campagne
On n'a pas ça en ville
Non, on n'a pas ça
C'est amusant à la campagne, amusant à la campagne
On n'a pas ça en ville

Et grand-mère s'amuse, elle a apporté ses aiguilles à tricoter
Alors elle est sortie et s'est assise dans le jardin sur un hérisson
Elle a crié si fort que l'homme de la ferme a volé de sa fourche et a ri
Et il l'a emmenée chez le docteur Mos qui a enlevé beaucoup d'épines

C'est amusant à la campagne, amusant à la campagne
On n'a pas ça en ville
Non, on n'a pas ça
C'est amusant à la campagne, amusant à la campagne
On n'a pas ça en ville

Papa apporte l'eau et scie du bois pour Magda
Chaque samedi, il doit aller en ville avec un doigt qu'il a scié
Le soir, il met des pièges car notre placard a des souris
La nuit, il était avec un fusil à air comprimé et tirait sur les punaises

C'est amusant à la campagne, amusant à la campagne
On n'a pas ça en ville
Non, on n'a pas ça
C'est amusant à la campagne, amusant à la campagne
On n'a pas ça en ville

Une nuit, la foudre a frappé le lit de papa
Cela a éteint le courant chez nous, nous étions dans le placard sous l'escalier
Cette nuit-là, maman était en ville, elle n'a donc pas été touchée
Mais Magda a marché pendant plusieurs jours avec une seule jambe paralysée

C'est amusant à la campagne, amusant à la campagne
On n'a pas ça en ville
Non, on n'a pas ça
C'est amusant à la campagne, amusant à la campagne
On n'a pas ça en ville