Lyrics and translation Wenche Myhre - Jeg Vet Hva Jeg Vil (Ja, Ich Weiss, Wenn Ich Will)

Jeg Vet Hva Jeg Vil (Ja, Ich Weiss, Wenn Ich Will)

Ja jeg vet hva jeg vil, ja jeg vet hva jeg vil
Jeg skal alltid få det til for jeg vet hva jeg vil.

Alle mine venner vil så gjerne tro
Om den kjekke erik at det blir oss to
Men min tante betty sier blidt til meg
Ta den rike peter, men da svarer jeg

Ja jeg vet hva jeg vil, ja jeg vet hva jeg vil
Jeg skal alltid få det til for jeg vet hva jeg vil.

Freddy sender blomster tror han er sjalu
Tom vil gjerne danse, ole vil gå tur
Johnny skriver sanger som han gir til meg
Alle vil ha ja, men jeg sier alltid nei

For jeg vet hva jeg vil, ja jeg vet hva jeg vil
Jeg skal alltid få det til for jeg vet hva jeg vil.

Vil du gjerne vite hvem jeg helst vil ha
Hvis han bare spør meg vil jeg svare ja
Den jeg synes passer aller best til meg
Det skal du få høre det er nemlig deg

Ja jeg vet hva jeg vil, ja jeg vet hva jeg vil
Jeg skal alltid få det til for jeg vet hva jeg vil.

Ja jeg vet hva jeg vil, ja jeg vet hva jeg vil
Jeg skal alltid få det til for jeg vet hva jeg vil.

Je sais ce que je veux (Oui, je sais, quand je veux)

Oui, je sais ce que je veux, oui, je sais ce que je veux
Je l'aurai toujours, car je sais ce que je veux.

Tous mes amis veulent tellement croire
À cet Erik charmant, que nous serons ensemble
Mais ma tante Betty me dit gentiment
Prends le riche Peter, mais je réponds

Oui, je sais ce que je veux, oui, je sais ce que je veux
Je l'aurai toujours, car je sais ce que je veux.

Freddy envoie des fleurs, il croit être jaloux
Tom veut danser, Ole veut se promener
Johnny écrit des chansons qu'il me donne
Tous veulent un oui, mais je dis toujours non

Car je sais ce que je veux, oui, je sais ce que je veux
Je l'aurai toujours, car je sais ce que je veux.

Tu veux vraiment savoir qui je veux le plus
S'il me le demande, je dirai oui
Celui que je trouve le plus adapté pour moi
Tu vas l'entendre, c'est toi.

Oui, je sais ce que je veux, oui, je sais ce que je veux
Je l'aurai toujours, car je sais ce que je veux.

Oui, je sais ce que je veux, oui, je sais ce que je veux
Je l'aurai toujours, car je sais ce que je veux.