Lyrics and translation Wenche Myhre - Keep Smiling

Keep Smiling

Å gi et smil er å glede
Du setter farge på en svart hvit drøm
En liten rose kan lede
Fantasien til en ønskebrønn
Le, og du lever om du tør å slippe klovnen fri
Føl at humøret svever over hav over land
I en endeløs sang

La smilet Keep Smiling
Gjem dine tårer, keep smiling
For smiler en, smiler to kanskje flere og flere i sammen
La sangen leve, keep smiling
Om du har motgang, keep smiling
For smiler en, smiler to kanskje flere og flere med
Vi synger en sang vi kan glede en med

Du velger selv dine veier
Det er du som velger hvor du går
Om du vil danse på roser
Eller pleie dine egne sår
Le og du lever selv de beste taper gang på gang
Føl at humøret svever selv om tonene svir
Er det glede man gir

La smilet leve, keep smiling
Gjem dine tårer, keep smiling
For smiler en, smiler to kanskje flere og flere i sammen
La sangen leve, keep smiling
Om du har motgang, keep smiling
For smiler en, smiler to kanskje flere og flere med
Vi synger en sang vi kan glede en med

La smilet leve, la smilet leve
La smilet få leve i frihet og glede
La smilet leve, la smilet leve
La smilet få leve i frihet og glede

Keep smiling, keep smiling
La smilet leve, keep smiling
Gjem dine tårer keep smiling
For smiler en, smiler to kanskje flere og flere i sammen
La sangen leve, keep smiling
Om du har motgang, keep smiling
For smiler en, smiler to kanskje flere og flere med
Vi synger en sang vi kan glede en med
La smilet leve, keep smiling
Gjem dine tårer keep smiling
For smiler en, smiler to kanskje flere og flere i sammen
La sangen leve, keep smiling
Om du har motgang, keep smiling
For smiler en, smiler to kanskje flere og flere med
Vi synger en sang vi kan glede en med
La smilet leve keep smiling, yeah

Продолжай Улыбаться

Подарить улыбку – это радость,
Ты раскрасишь черно-белый сон.
Маленькая роза может привести
Фантазию к колодцу желаний.
Улыбайся, и ты будешь жить, если осмелишься отпустить клоуна на свободу.
Почувствуй, как настроение парит над морями, над землёй
В бесконечной песне.

Пусть улыбка Keep Smiling,
Спрячь свои слезы, keep smiling,
Ведь если улыбается один, улыбнутся двое, а может, и больше, и больше, все вместе.
Пусть песня живет, keep smiling,
Если тебе тяжело, keep smiling,
Ведь если улыбается один, улыбнутся двое, а может, и больше, и больше вместе с тобой.
Мы поем песню, которой можем кого-то порадовать.

Ты сама выбираешь свой путь,
Ты сама решаешь, куда идти,
Хочешь ли ты танцевать на розах
Или залечивать свои раны.
Улыбайся, и ты будешь жить, даже если лучшие из нас терпят неудачи снова и снова.
Почувствуй, как настроение парит, даже если ноты обжигают,
Ведь это радость, которую мы дарим.

Пусть улыбка живет, keep smiling,
Спрячь свои слезы, keep smiling,
Ведь если улыбается один, улыбнутся двое, а может, и больше, и больше, все вместе.
Пусть песня живет, keep smiling,
Если тебе тяжело, keep smiling,
Ведь если улыбается один, улыбнутся двое, а может, и больше, и больше вместе с тобой.
Мы поем песню, которой можем кого-то порадовать.

Пусть улыбка живет, пусть улыбка живет,
Пусть улыбка живет на свободе и в радости,
Пусть улыбка живет, пусть улыбка живет,
Пусть улыбка живет на свободе и в радости.

Keep smiling, keep smiling,
Пусть улыбка живет, keep smiling,
Спрячь свои слезы, keep smiling,
Ведь если улыбается один, улыбнутся двое, а может, и больше, и больше, все вместе.
Пусть песня живет, keep smiling,
Если тебе тяжело, keep smiling,
Ведь если улыбается один, улыбнутся двое, а может, и больше, и больше вместе с тобой.
Мы поем песню, которой можем кого-то порадовать.
Пусть улыбка живет, keep smiling,
Спрячь свои слезы, keep smiling,
Ведь если улыбается один, улыбнутся двое, а может, и больше, и больше, все вместе.
Пусть песня живет, keep smiling,
Если тебе тяжело, keep smiling,
Ведь если улыбается один, улыбнутся двое, а может, и больше, и больше вместе с тобой.
Мы поем песню, которой можем кого-то порадовать.
Пусть улыбка живет, keep smiling, yeah.