Wenche Myhre - La Meg Være Ung - translation of the lyrics into French
Wenche Myhre La Meg Være Ung

Wenche Myhre - La Meg Være Ung

Lyrics and translation Wenche Myhre - La Meg Være Ung




La Meg Være Ung
Laisse-moi être jeune
La meg være ung
Laisse-moi être jeune
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)
La meg være ifred
Laisse-moi tranquille
La meg være ung
Laisse-moi être jeune
La meg følge med
Laisse-moi suivre
La det være stopp
Arrête
Med din vrøvling om pop
Avec tes bêtises sur le pop
Du som ikke forstår
Tu ne comprends pas
Du som samler på år
Tu es celui qui collectionne les années
Du som tramper og trår
Tu es celui qui piétine et marche
På den vei som er vår
Sur le chemin qui est le nôtre
Du er tung
Tu es lourd
La meg være ung
Laisse-moi être jeune
Min musikk
Ma musique
Den er ment for meg
Elle est faite pour moi
Spill så du
Alors joue
Det som passer deg
Ce qui te convient
Hvem er du som vil stå modell
Qui es-tu pour vouloir être un modèle
Jeg vil være meg selv
Je veux être moi-même
La meg være ung
Laisse-moi être jeune
Jeg vil velge min vei
Je veux choisir mon chemin
La meg være ung
Laisse-moi être jeune
Ingen skygge av deg
Pas d'ombre de toi
Jeg vil være fri
Je veux être libre
Det er min melodi
C'est ma mélodie
Jeg vil ta
Je veux prendre
Jeg vil gi
Je veux donner
Jeg vil storme forbi
Je veux foncer
Om du kjenner det svi
Si tu sens la douleur
Er det bare fordi
Est-ce juste parce que
Du er tung
Tu es lourd
La meg være ung
Laisse-moi être jeune
Jeg vil velge min vei
Je veux choisir mon chemin
- å åh å ææ
- oh oh oh ææ
La meg være ung
Laisse-moi être jeune
He heh heh
He heh heh
La meg være ifred
Laisse-moi tranquille
Oh o å -
Oh oh oh -
'La meg få en liten hund
'Laisse-moi avoir un petit chien
Voff voff voff voff...'
Ouaf ouaf ouaf ouaf...'
- Nei åssen var nå dette her igjen a
- Non, comment ça s'est passé encore une fois ?
La meg; la meg - åssen var detta a gutter -
Laisse-moi; laisse-moi - comment était-ce encore une fois les gars -
La meg være ung
Laisse-moi être jeune
Min musikk
Ma musique
Den er ment for meg
Elle est faite pour moi
Spill så du
Alors joue
Det som passer deg
Ce qui te convient
Hvem er du som vil stå modell
Qui es-tu pour vouloir être un modèle
Jeg vil være meg selv
Je veux être moi-même
-La meg . nei-
-Laisse-moi. Non-
La meg være ung
Laisse-moi être jeune
Jeg vil velge min vei
Je veux choisir mon chemin
Jeg vil være fri
Je veux être libre
Det er min melodi
C'est ma mélodie
Jeg vil ta
Je veux prendre
Jeg vil gi
Je veux donner
Jeg vil jodle og si
Je veux chanter et dire
'Jodilei o jodileio jodileio jodilei'
'Jodilei o jodileio jodileio jodilei'
Om du kjenner det svi
Si tu sens la douleur
Er det bare fordi
Est-ce juste parce que
Du er tung
Tu es lourd
La meg være ung
Laisse-moi être jeune




Writer(s): Arne Bendiksen
Wenche Myhre - La Meg Være Ung
Album
La Meg Være Ung
date of release
20-11-2006

1 La Meg Være Ung
2 Jeg Vet Hva Jeg Vil (Ja, Ich Weiss, Wenn Ich Will)
3 Jeg Marsjerer Ved Din Side (Royal Telephone)
4 Jeg Går På Skole (On Top of the Old Smokie)
5 Tenk Så Deilig Det Skal Bli
6 Gi Meg En Cowboy Til Mann (Ich Will'nen Cowboy Als Mann)
7 Bli Med Ut Og Fisk (We're Gonna Go Fishin')
8 Ei Snerten Snelle
9 Åh, Det Er Søndag (Oh, Lonesome Me)
10 The Crazy Boys
11 Hey, Kennt Ihr Schon Meinen Peter (I Wan't You to Meet My Baby)
12 Kanskje Det Er Deg
13 Wenn Du Geh'n Willst (I Don't Care Anymore)
14 Alle Mädchen Träumen
15 Kan Jeg Tro Ditt Løfte (Catfish John)
16 En God Gammel Firkantet Vals
17 Jåmpa Joik (Fra Filmen "Operasjon Sjøsprøyt")
18 Om, Om, Om!
19 Det Kan Dom Inte Förklara
20 Kom Ned På Jorden Igjen (The Life I Live)
21 Mitsou
22 Når Du Er 18 År (Zero Zero)
23 Katta Vår (Alley Cat)
24 Da Blir Postadressa Mi Hollywood
25 Normann (Norman)
26 Det Du Ikke Får (De' Man Inte Får)
27 Nei, Tony
28 Du Forstår Ingenting (Wedding Cake)
29 Kom Hjem, Kjære Far (Kom Hjem, Lille Far)
30 Alltid Bare Vente
31 Si Meg Hvorfor
32 Jeg Kan Klare Meg Selv Uten Deg (Fra Filmen "Hjelp - Vi Får Leilighet")
Attention! Feel free to leave feedback.