Now that I've seen you - Wenche Myhretranslation in Russian

Now that I've seen you

Теперь, когда я тебя увидела

Now that I've seen you

Теперь, когда я тебя увидела,

I can't believe it's true

Я не могу поверить, что это правда.

It's been a long time since we met

Прошло так много времени с нашей последней встречи.

Tell me is it really you

Скажи мне, это действительно ты?

Now that I've kissed you

Теперь, когда я тебя поцеловала,

My mind's just blown away

Мой разум просто потерян.

See you what you do to me

Видишь, что ты со мной делаешь?

I think you should be locked away

Думаю, тебя нужно изолировать.

'Cause now that I've seen you

Потому что теперь, когда я тебя увидела,

I want you to stay

Я хочу, чтобы ты остался.

Now that you've touched me

Теперь, когда ты коснулся меня,

It seems I'm lost for words

Кажется, я потеряла дар речи.

And then I know how time so short

И тогда я понимаю, как мало времени,

I must admit it's quite absurd

Должна признать, это довольно абсурдно.

I know you told me

Я знаю, ты сказал мне,

You're not just passing through

Что ты не просто проходишь мимо.

I take the second look at life

Я смотрю на жизнь по-новому,

I know there be a different view

Я знаю, что теперь все будет иначе.

But now that I've seen you

Но теперь, когда я тебя увидела,

No one else will do

Мне никто другой не нужен.

Sitting at this table, the same each day

Сидя за этим столом, каждый день одним и тем же,

We must seem very far away

Мы можем казаться очень далекими.

Anyone who sees us will understand

Любой, кто увидит нас, поймет,

We found ourselves today

Что мы нашли друг друга сегодня.

Now that I've seen you

Теперь, когда я тебя увидела,

And now that you've seen me

И теперь, когда ты увидел меня,

There something going on

Что-то происходит,

I don't think you can disagree

Не думаю, что ты можешь не согласиться.

Now that we're making up

Теперь, когда мы наверстываем

The time we through away

Упущенное время,

I can tell you this for sure

Могу сказать тебе точно,

You're the best that I've seen today

Ты лучший, кого я видела сегодня.

And now that I've seen you

И теперь, когда я тебя увидела,

I want you to stay

Я хочу, чтобы ты остался.

Now that I've seen you

Теперь, когда я тебя увидела,

Please don't go away

Пожалуйста, не уходи.

Rate the translation

Writer(s): Reilly

Album

50 beste gjennom 50 år

date of release

27-06-2005

1 Det var en ding-dong, rena rama sing-sång, Mini-Mini Flower-Power Dress
2 66 - 2004 mix
3 En Natt Forbi
4 Jeg og du og vi to og mange flere
5 There must be a good day comin'
6 Now that I've seen you
7 Hej svejs, här kommer våren
8 Gartnerløkka
9 Tuppen og Lillemor
10 La Meg Være Ung
11 Gi meg en cowboy til mann
12 Ei Snerten Snelle
13 Katta vår
14 Skogens Sønn
15 Åh, det er søndag
16 Et Fint Bur
17 Sambario
18 Livets Glade Jenter
19 Her Kommer Musa
20 Tørk Bort Dine Tårer
21 Hav Og Himmel
22 Stjerne, Stjerne Natt
23 Du Skal Få Din Dag I Morgen
24 Det finnes et lys i den mørke tunnelen
25 Keep Smiling
26 66 Ar
27 Tusen Takk
28 Vi Lever
29 Sorry Sally
30 Wenn du mich berührst
31 Det er jo disse ting, dær hender
32 Er hat ein knallrotes Gummiboot
33 Beiß nicht gleich in jeden Apfel
34 Lass mich bei dir sein
35 Da kannst du was, da hast du was
36 Midtsommersvermeri

More albums