Lyrics and translation Wenche Myhre - Når Jeg Blir 66

Når Jeg Blir 66

Jeg veit det blir skandale, men jeg sier det like ut
Når jeg blir 66 har jeg tenkt å freake ut (a-ha a-ha a-ha)
Med håret som en pønker og lomma full av gryn
Er bestefar i rute og så kan gammel'n dra på by'n (a-ha a-ha a-ha)
Folk peker på meg og hvisker: "Hvordan skal dette gå?"
Jeg svarer jeg har ikke peiling, jeg begynte nettopp nå

Når man blir 66 først da tar livet til
Når man blir 66, da gjør man som man vil
Når man blir 66 først da blir livet kult
Når man blir 66 kan man trå til for fullt

Jeg kjøper motorsykkel for pensjonen jeg fikk
Og cruiser rundt i byen på min 1200 kubikk
Selv freakerne i parken synes skoene blir for grå
Når gammel'n tar fram gitar'n og synger let's make love

Så samler jeg noen kompiser og speler opp med dem
Så naboene klager over bråk fra gamlehjemmet

Når man blir 66 først da tar livet til
Når man blir 66, da gjør man som man vil
Når man blir 66 først da blir livet kult
Når man blir 66 kan man trå til for fullt

Trå til for fullt!

Jeg rister liv i kjerringa, hei ditt gamle nek
Nå har jeg snudd på hæl'n kom og bli med på diskotek
Jeg snor en krans med blomster fra kommunens blomsterbed
På vei til San Fransisco der går solen aldri ned

Og med stemmen full av stolthet kan barnebarnet si
Den utfreaka gammel'n der er bestefatter'n min

Når man blir 66 først da tar livet til
Når man blir 66, da gjør man som man vil
Når man blir 66 først da blir livet kult
Når man blir 66 kan man trå til for fullt

Когда мне стукнет 66

Знаю, будет скандал, но я все равно скажу:
Когда мне стукнет 66, я собираюсь оторваться по полной! (а-ха а-ха а-ха)
С панковской прической и кошельком полным деньжат
Бабуля готова, и может отправляться в город! (а-ха а-ха а-ха)
Люди будут тыкать на меня пальцем и шептаться: "Куда это годится?"
А я отвечу, что понятия не имею, я только начала!

Когда тебе стукнет 66, вот тогда и начнется настоящая жизнь!
Когда тебе стукнет 66, тогда ты делаешь, что хочешь!
Когда тебе стукнет 66, вот тогда жизнь станет крутой!
Когда тебе стукнет 66, можно дать себе волю!

Куплю мотоцикл на свою пенсию
И буду рассекать по городу на своем 1200-кубовом красавце.
Даже местные панки в парке скажут, что мои ботинки слишком серые,
Когда бабуля достанет гитару и споет "Let's make love".

Потом соберу подружек и сыграем вместе
Так что соседи будут жаловаться на шум из дома престарелых.

Когда тебе стукнет 66, вот тогда и начнется настоящая жизнь!
Когда тебе стукнет 66, тогда ты делаешь, что хочешь!
Когда тебе стукнет 66, вот тогда жизнь станет крутой!
Когда тебе стукнет 66, можно дать себе волю!

Дать себе волю!

Я растормошу своего старика, эй ты, старый хрыч,
Я теперь совсем другая, пошли на дискотеку.
Сплету венок из цветов с городской клумбы
По дороге в Сан-Франциско, где солнце никогда не заходит.

И с гордостью в голосе мой внук сможет сказать:
Вон та отвязная бабуля — моя!

Когда тебе стукнет 66, вот тогда и начнется настоящая жизнь!
Когда тебе стукнет 66, тогда ты делаешь, что хочешь!
Когда тебе стукнет 66, вот тогда жизнь станет крутой!
Когда тебе стукнет 66, можно дать себе волю!