Lyrics and translation Wenche Myhre - Prinsesse Smil

Prinsesse Smil

Noen dager er det nordavind,
Andre dager er det sønnavind.
Noen dager skinner lyseblå,
Andre dager kommer tunge og grå.
Noen dager hilser speilet blidt: Hei!
Andre dager som det hater meg.
Sangen hvisker blidt, så blidt.
Fryd deg over livet ditt.

Sangen kom meg vennlig i møte,
I min vår med forlokkende klang.
Sangen tok meg med på en reise,
Vidunderlig, underlig, gang på gang.

Prinsesse smil.
Prinsesse glad.
Sangen satt stille,
Den viste oss savn.
I går var det ille,
I dag blir alt bra.

Noen dager er det nordavind,
Andre dager er det sønnavind.
Noen dager skinner lyseblå,
Andre dager kommer tunge og grå.
Noen dager hilser speilet blidt: Hei!
Andre dager som det hater meg.
Sangen hvisker blidt, så blidt.
Fryd deg over livet ditt.

Sangen var med meg det første møte.
Vemodig tilstede den siste gang.
Sangen hvisket stå på gjennom sorgen.
Herlige gode gave, min sang.

Prinsesse smil.
Prinsesse glad.
Sangen satt stille,
Den viste oss savn.
I går var det ille,
I dag blir alt bra.

Noen dager er det nordavind,
Andre dager er det sønnavind.
Noen dager skinner lyseblå,
Andre dager kommer tunge og grå.
Noen dager hilser speilet blidt: Hei!
Andre dager som det hater meg.
Sangen hvisker blidt, så blidt.
Fryd deg over livet ditt.

Sangen la seg stille på puten.
Sa: venter på deg min lille venn.
Vi to må ta denne reisen sammen,
Et sted der framme synger vi igjen.

Blivivibli.
Nananana.
I går var det ille,
I dag blir alt bra.

Noen dager er det nordavind,
Andre dager er det sønnavind.
Noen dager skinner lyseblå,
Andre dager kommer tunge og grå.
Noen dager hilser speilet blidt: Hei!
Andre dager som det hater meg.
Sangen hvisker blidt, så blidt.
Fryd deg over livet ditt.

Noen dager er det nordavind,
Andre dager er det sønnavind.
Noen dager skinner lyseblå,
Andre dager kommer tunge og grå.
Noen dager hilser speilet blidt: Hei!
Andre dager som det hater meg.
Sangen hvisker blidt, så blidt.
Fryd deg over livet ditt.

Улыбка принцессы

В какие-то дни дует северный ветер,
В другие — южный.
В какие-то дни небо сияет ярко-голубым,
В другие — становится тяжёлым и серым.
В какие-то дни зеркало приветливо улыбается: Привет!
В другие — будто ненавидит меня.
Песня тихо шепчет, так тихо.
Радуйся своей жизни.

Песня ласково встретила меня,
В мою весну, с манящим звучанием.
Песня взяла меня с собой в путешествие,
Чудесное, удивительное, снова и снова.

Улыбка принцессы.
Принцесса рада.
Песня звучала тихо,
Она показала нам тоску.
Вчера было плохо,
Сегодня всё будет хорошо.

В какие-то дни дует северный ветер,
В другие — южный.
В какие-то дни небо сияет ярко-голубым,
В другие — становится тяжёлым и серым.
В какие-то дни зеркало приветливо улыбается: Привет!
В другие — будто ненавидит меня.
Песня тихо шепчет, так тихо.
Радуйся своей жизни.

Песня была со мной при первой встрече.
Грустно присутствовала в последний раз.
Песня шептала: "Держись, несмотря на горе".
Прекрасный, добрый дар, моя песня.

Улыбка принцессы.
Принцесса рада.
Песня звучала тихо,
Она показала нам тоску.
Вчера было плохо,
Сегодня всё будет хорошо.

В какие-то дни дует северный ветер,
В другие — южный.
В какие-то дни небо сияет ярко-голубым,
В другие — становится тяжёлым и серым.
В какие-то дни зеркало приветливо улыбается: Привет!
В другие — будто ненавидит меня.
Песня тихо шепчет, так тихо.
Радуйся своей жизни.

Песня тихо легла на подушку.
Сказала: "Жду тебя, мой маленький друг".
Мы должны вместе совершить это путешествие,
Где-то там, впереди, мы снова будем петь.

Бливбливбли.
Нананана.
Вчера было плохо,
Сегодня всё будет хорошо.

В какие-то дни дует северный ветер,
В другие — южный.
В какие-то дни небо сияет ярко-голубым,
В другие — становится тяжёлым и серым.
В какие-то дни зеркало приветливо улыбается: Привет!
В другие — будто ненавидит меня.
Песня тихо шепчет, так тихо.
Радуйся своей жизни.

В какие-то дни дует северный ветер,
В другие — южный.
В какие-то дни небо сияет ярко-голубым,
В другие — становится тяжёлым и серым.
В какие-то дни зеркало приветливо улыбается: Привет!
В другие — будто ненавидит меня.
Песня тихо шепчет, так тихо.
Радуйся своей жизни.