Tenk Så Deilig Det Skal Bli - Wenche Myhre translation in German

Tenk Så Deilig Det Skal Bli

Tenk så deilig det skal bli den dagen da du slipper fri
Jeg går her og drømmer om hvor deilig det skal bli
Ja nå går du rundt med såret hær du er jo millitær
Tenker du på jenta di som går og lengter her

Har du penger spart, er det underbart
Ble du millionær som millitær

Kan du komme hjem på lørdag på en liten permisjon
Jeg tar på min nye hatt vi møtes på stasjon
Tenk jeg lengter så til vennen min som langt langt borte er
Som ble borte fra sin venn i Norges lille hær

Tenk så deilig det skal bli den dagen da du slipper fri
Jeg går her og drømmer om hvor deilig det skal bli
Ja du lovet meg en gyllen ring den gang du dro i vei
Nå venter jeg på ringen og nå venter jeg på deg

Har du penger spart, er det underbart
Ble du millionær som millitær

Jeg går her og teller timene og drømmer om min venn
For jeg vet en vakker dag da er du her igjen
Når du kommer hjem da håper jeg du kommer for å fri
Jeg går her og drømmer om hvor deilig det skal bli

Denk nur, wie schön es sein wird

Denk nur, wie schön es sein wird an dem Tag, wenn du frei kommst
Ich gehe hier herum und träume davon, wie schön es sein wird
Ja, jetzt gehst du hier verwundet herum, du bist ja beim Militär
Denkst du an dein Mädchen, das hier ist und sich sehnt

Hast du Geld gespart, ist das wunderbar
Wurdest du Millionär beim Militär

Kannst du am Samstag auf einen kleinen Urlaub nach Hause kommen
Ich setze meinen neuen Hut auf, wir treffen uns am Bahnhof
Denk, ich sehne mich so nach meinem Freund, der weit, weit weg ist
Der von seiner Freundin in Norwegens kleiner Armee getrennt wurde

Denk nur, wie schön es sein wird an dem Tag, wenn du frei kommst
Ich gehe hier herum und träume davon, wie schön es sein wird
Ja, du hast mir einen goldenen Ring versprochen, damals als du fortgingst
Jetzt warte ich auf den Ring und jetzt warte ich auf dich

Hast du Geld gespart, ist das wunderbar
Wurdest du Millionär beim Militär

Ich gehe hier herum und zähle die Stunden und träume von meinem Freund
Denn ich weiß, eines schönen Tages bist du wieder hier
Wenn du nach Hause kommst, hoffe ich, dass du kommst, um mir einen Antrag zu machen
Ich gehe hier herum und träume davon, wie schön es sein wird