Lyrics and translation Wenche Myhre - Tenk Så Deilig Det Skal Bli

Tenk Så Deilig Det Skal Bli

Tenk så deilig det skal bli den dagen da du slipper fri
Jeg går her og drømmer om hvor deilig det skal bli
Ja nå går du rundt med såret hær du er jo millitær
Tenker du på jenta di som går og lengter her

Har du penger spart, er det underbart
Ble du millionær som millitær

Kan du komme hjem på lørdag på en liten permisjon
Jeg tar på min nye hatt vi møtes på stasjon
Tenk jeg lengter så til vennen min som langt langt borte er
Som ble borte fra sin venn i Norges lille hær

Tenk så deilig det skal bli den dagen da du slipper fri
Jeg går her og drømmer om hvor deilig det skal bli
Ja du lovet meg en gyllen ring den gang du dro i vei
Nå venter jeg på ringen og nå venter jeg på deg

Har du penger spart, er det underbart
Ble du millionær som millitær

Jeg går her og teller timene og drømmer om min venn
For jeg vet en vakker dag da er du her igjen
Når du kommer hjem da håper jeg du kommer for å fri
Jeg går her og drømmer om hvor deilig det skal bli

Comme ce sera agréable

Imagine comme ce sera agréable ce jour où tu seras libre
Je suis là à rêver de ce moment agréable
Tu te promènes avec ton blessure, tu es militaire
Penses-tu à ta petite amie qui t'attend ici

As-tu économisé de l'argent, c'est merveilleux
Es-tu devenu millionnaire en étant militaire

Peux-tu rentrer à la maison samedi pour une petite permission
Je vais mettre mon nouveau chapeau, on se rencontrera à la gare
Imagine, j'ai tellement hâte de retrouver mon ami qui est loin, loin
Qui a quitté sa petite amie dans la petite armée de la Norvège

Imagine comme ce sera agréable ce jour où tu seras libre
Je suis là à rêver de ce moment agréable
Tu m'avais promis une bague en or lorsque tu es parti
Maintenant, j'attends la bague, et maintenant, je t'attends

As-tu économisé de l'argent, c'est merveilleux
Es-tu devenu millionnaire en étant militaire

Je suis là à compter les heures et à rêver de mon ami
Car je sais qu'un beau jour, tu seras de retour
Quand tu reviendras, j'espère que tu viendras me demander en mariage
Je suis là à rêver de ce moment agréable