Vi Lever - Wenche Myhre translation in German

Vi Lever

En er svak og en er sterk, vi er begge mesterverk
Vi lever
En er frisk og en er syk, en får stå og en får stryk
Vi lever
Hun er blid og han er sur, hver og en har sin natur
Vi lever
Hvis du blir helt stille nå, kan vi høre hjertet slå
Vi lever

For livet skal vi slåss, så lenge det går blod igjennom oss

Vi er som en lillebror, som vil gjemme seg hos mor
Vi lever
Vi som hører med til dem, som vil stikke hodet frem
Vi lever
Om vi blir terrorisert, undertrykt og torturert
Vi lever
Om vi kryper eller går, om vi er fortapte får
Vi lever

For livet skal vi slåss, så lenge det går blod igjennom oss

Noen stupte for en sak, minnesteinen står der rak
De lever
Noen vandrer slik som deg, anonyme kjempers vei
De lever
Noen mister mor og far, noen mister alt de har
De lever
Morgendagen er en venn, det finns alltid håp for dem
Som lever

For livet skal vi slåss, så lenge det går blod igjennom oss

Mørke skyer er et tegn, på at jorden trenger regn
Den lever
Vannet strømmer fra de grå, de blir mange bekker små
Som lever
Mange bekker blir en elv, sol og himmelhvelv
Vi lever
Fossen styrter i et hav, og det spirer på hver grav
Vi lever

For livet skal vi slåss, så lenge det går blod igjennom oss

For livet skal vi slåss, så lenge det går blod igjennom oss

Wir Leben

Der eine ist schwach und der andere ist stark, wir sind beide Meisterwerke
Wir leben
Der eine ist gesund und der andere ist krank, einer besteht, ein anderer fällt durch
Wir leben
Sie ist fröhlich und er ist sauer, jeder hat seine Natur
Wir leben
Wenn du jetzt ganz still wirst, können wir das Herz schlagen hören
Wir leben

Für das Leben werden wir kämpfen, solange Blut durch uns fließt

Wir sind wie ein kleiner Bruder, der sich bei Mama verstecken will
Wir leben
Wir, die zu denen gehören, die den Kopf hervorstrecken wollen
Wir leben
Ob wir terrorisiert, unterdrückt und gefoltert werden
Wir leben
Ob wir kriechen oder gehen, ob wir verlorene Schafe sind
Wir leben

Für das Leben werden wir kämpfen, solange Blut durch uns fließt

Manche starben für eine Sache, der Gedenkstein steht dort aufrecht
Sie leben
Manche wandern so wie du, den Weg anonymer Kämpfer
Sie leben
Manche verlieren Mutter und Vater, manche verlieren alles, was sie haben
Sie leben
Der morgige Tag ist ein Freund, es gibt immer Hoffnung für sie
Die leben

Für das Leben werden wir kämpfen, solange Blut durch uns fließt

Dunkle Wolken sind ein Zeichen, dass die Erde Regen braucht
Sie lebt
Das Wasser strömt von den Grauen, sie werden viele kleine Bäche
Die leben
Viele Bäche werden ein Fluss, Sonne und Himmelsgewölbe
Wir leben
Der Wasserfall stürzt in ein Meer, und es sprießt auf jedem Grab
Wir leben

Für das Leben werden wir kämpfen, solange Blut durch uns fließt

Für das Leben werden wir kämpfen, solange Blut durch uns fließt