Wencke Myhre - Beiß nicht gleich in jeden Apfel - translation of the lyrics into French
Wencke Myhre Beiß nicht gleich in jeden Apfel

Wencke Myhre - Beiß nicht gleich in jeden Apfel

Lyrics and translation Wencke Myhre - Beiß nicht gleich in jeden Apfel




Beiß nicht gleich in jeden Apfel
Ne mords pas dans chaque pomme
Beiß nicht gleich in jeden Apfel,
Ne mords pas dans chaque pomme,
Er könnte sauer sein,
Elle pourrait être aigre,
Denn auf rote Apfelbäckchen, fällt man leicht herein.
Car on tombe facilement amoureux des joues rouges comme des pommes.
Küß nicht jedes schöne Mädchen,, das kann gefährlich sein,
Ne fais pas la cour à chaque belle fille, cela peut être dangereux,
Denn auf rote Apfelbäckchen, fällt man leicht herein.
Car on tombe facilement amoureux des joues rouges comme des pommes.
Ja, ja, ja, ja
Oui, oui, oui, oui
Es ist nicht alles Gold was glänzt.
Tout ce qui brille n'est pas or.
Nein, nein, nein, nein,
Non, non, non, non,
Es trügt auch oft der Schein.
Les apparences sont souvent trompeuses.
Ja, ja, ja, ja
Oui, oui, oui, oui
Es ist nicht alles Gold was glänzt.
Tout ce qui brille n'est pas or.
Nein, nein, nein, nein,
Non, non, non, non,
Es trügt auch oft der Schein.
Les apparences sont souvent trompeuses.
Eine schicke Illustrierte sah ich neulich an.
J'ai vu un magazine chic l'autre jour.
Hundert hübsche, junge Mädchen und kein einz'ger Mann.
Cent belles jeunes filles et pas un seul homme.
Alle waren frisch und rosig, zauberhaft und süß,
Toutes étaient fraîches et roses, ravissantes et douces,
Doch die Preisauschreibenlösung dieser Zeitung hieß:
Mais la solution du concours de cette publication était:
Beiß nicht gleich in jeden Apfel,
Ne mords pas dans chaque pomme,
Er könnte sauer sein,
Elle pourrait être aigre,
Denn auf rote Apfelbäckchen fällt man leicht herein.
Car on tombe facilement amoureux des joues rouges comme des pommes.
Küß nicht jedes schöne Mädchen,
Ne fais pas la cour à chaque belle fille,
Das kann gefährlich sein,
Cela peut être dangereux,
Denn auf rote Apfelbäckchen fällt man leicht herein.
Car on tombe facilement amoureux des joues rouges comme des pommes.
Ja, ja, ja, ja
Oui, oui, oui, oui
Es ist nicht alles Gold was glänzt.
Tout ce qui brille n'est pas or.
Nein, nein, nein, nein,
Non, non, non, non,
Es trügt auch oft nur der Schein.
Les apparences sont souvent trompeuses.
Ja, ja, ja, ja
Oui, oui, oui, oui
Es ist nicht alles Gold was glänzt.
Tout ce qui brille n'est pas or.
Nein, nein, nein, nein,
Non, non, non, non,
Es trügt auch oft der Schein.
Les apparences sont souvent trompeuses.
Beiß nicht gleich in jeden Apfel,
Ne mords pas dans chaque pomme,
Er könnte sauer sein,
Elle pourrait être aigre,
Denn auf rote Apfelbäckchen fällt man leicht herein.
Car on tombe facilement amoureux des joues rouges comme des pommes.
Küß nicht jedes schöne Mädchen,
Ne fais pas la cour à chaque belle fille,
Das kann gefährlich sein,
Cela peut être dangereux,
Denn auf rote Apfelbäckchen fällt man leicht herein.
Car on tombe facilement amoureux des joues rouges comme des pommes.




Wencke Myhre - 50 beste gjennom 50 år
Album
50 beste gjennom 50 år
date of release
27-06-2005

1 Det var en ding-dong, rena rama sing-sång, Mini-Mini Flower-Power Dress
2 66 - 2004 mix
3 En Natt Forbi
4 Jeg og du og vi to og mange flere
5 There must be a good day comin'
6 Now that I've seen you
7 Hej svejs, här kommer våren
8 Gartnerløkka
9 Tuppen og Lillemor
10 La Meg Være Ung
11 Gi meg en cowboy til mann
12 Ei Snerten Snelle
13 Katta vår
14 Skogens Sønn
15 Åh, det er søndag
16 Et Fint Bur
17 Sambario
18 Livets Glade Jenter
19 Her Kommer Musa
20 Tørk Bort Dine Tårer
21 Hav Og Himmel
22 Stjerne, Stjerne Natt
23 Du Skal Få Din Dag I Morgen
24 Det finnes et lys i den mørke tunnelen
25 Keep Smiling
26 66 Ar
27 Tusen Takk
28 Vi Lever
29 Sorry Sally
30 Wenn du mich berührst
31 Det er jo disse ting, dær hender
32 Er hat ein knallrotes Gummiboot
33 Beiß nicht gleich in jeden Apfel
34 Lass mich bei dir sein
35 Da kannst du was, da hast du was
Attention! Feel free to leave feedback.