Lyrics and translation Wencke Myhre - Eingeliebt - ausgeliebt

Eingeliebt - ausgeliebt

Frauen zu durchblicken,
sie zu entzücken
und wie sie ticken,
ich hab's ihm klar gemacht.
Frauen zuzuhören,
sie zu betören,
sie zu bekehren,
ich hab's ihm beigebracht.

Sieh's ruhig ein,
du solltest mir für ihn ewig dankbar sein.
Denn ich hab ihn entdeckt,
durchgecheckt,
hab in ihm den Mann geweckt,
hab ihn instruiert,
inspiriert,
hab ihn emanzipiert.
Ich hab ihn belehrt
und bekehrt,
Gott und die Frauen erklärt,
hab ihn missioniert,
kultiviert,
als Mann perfektioniert.

Doch kaum hatte ich ihn richtig eingeliebt,
hast du Ihn mir einfach ausgeliebt.

Eingeliebt - ausgeliebt.
Eingeliebt - ausgeliebt.
Eingeliebt - ausgeliebt.
Eingeliebt - ausgeliebt.

Hab seine Sicht geweitet,
ihn angeleitet,
den Weg bereitet
das du glücklich mit ihm bist.
Du hast das Spiel gewonnen,
hast ihn genommen,
von mir bekommen
perfekt wie er jetzt ist.

Sieh's ruhig ein
du solltest mir für ihn ewig dankbar sein.
Denn ich hab ihn entdeckt,
durchgecheckt,
hab in ihm den Mann geweckt,
hab ihn instruiert,
inspiriert,
hab ihn emanzipiert.
Ich hab ihn belehrt
und bekehrt,
Gott und die Frauen erklärt,
hab ihn missioniert,
kultiviert,
als Mann perfektioniert.

Doch kaum hatte ich ihn richtig eingeliebt,
hast du Ihn mir einfach ausgeliebt.

Eingeliebt - ausgeliebt.

Und wenn es heute Nacht
besonders schön ist für euch zwei,
bin ich auf gewisse Art
irgendwie dabei.

Denn ich hab ihn entdeckt,
durchgecheckt,
hab in ihm den Mann geweckt,
hab ihn instruiert,
inspiriert,
hab ihn emanzipiert.
Ich hab ihn belehrt und bekehrt,
Gott und die Frauen erklärt,
hab ihn missioniert,
kultiviert,
als Mann perfektioniert.

Doch kaum hatte ich ihn richtig eingeliebt,
hast du Ihn mir einfach ausgeliebt.

Eingeliebt - ausgeliebt.
Eingeliebt - ausgeliebt.
Eingeliebt - ausgeliebt.

In love - out of love

To see through women,
To delight them
And how they tick,
I made it clear to Him.
To listen to women,
To seduce them,
To convert them,
I taught Him.

Face it,
You should be eternally grateful to me for Him.
For I have discovered Him,
Inspected Him,
Awakened the man in Him,
Instructed Him,
Inspired Him,
Emancipated Him.
I taught Him
And converted Him,
Explained God and women,
Missionized Him,
Cultivated Him,
Perfected Him as a man.

But as soon as I had really fallen in love with Him,
You simply fell out of love with Him.

In love - out of love.
In love - out of love.
In love - out of love.
In love - out of love.

Broadened His horizons,
Guided Him,
Paved the way
For you to be happy with Him.
You won the game,
You took Him,
Received Him from me
Perfect as He is now.

Face it,
You should be eternally grateful to me for Him.
For I have discovered Him,
Inspected Him,
Awakened the man in Him,
Instructed Him,
Inspired Him,
Emancipated Him.
I taught Him
And converted Him,
Explained God and women,
Missionized Him,
Cultivated Him,
Perfected Him as a man.

But as soon as I had really fallen in love with Him,
You simply fell out of love with Him.

In love - out of love.

And if tonight
Is especially wonderful for you two,
In a way, I'm there
Somehow.

For I have discovered Him,
Inspected Him,
Awakened the man in Him,
Instructed Him,
Inspired Him,
Emancipated Him.
I taught and converted Him,
Explained God and women,
Missionized Him,
Cultivated Him,
Perfected Him as a man.

But as soon as I had really fallen in love with Him,
You simply fell out of love with Him.

In love - out of love.
In love - out of love.
In love - out of love.