Lyrics and translation Wencke Myhre - Eingeliebt - ausgeliebt

Eingeliebt - ausgeliebt

Frauen zu durchblicken,
sie zu entzücken
und wie sie ticken,
ich hab's ihm klar gemacht.
Frauen zuzuhören,
sie zu betören,
sie zu bekehren,
ich hab's ihm beigebracht.

Sieh's ruhig ein,
du solltest mir für ihn ewig dankbar sein.
Denn ich hab ihn entdeckt,
durchgecheckt,
hab in ihm den Mann geweckt,
hab ihn instruiert,
inspiriert,
hab ihn emanzipiert.
Ich hab ihn belehrt
und bekehrt,
Gott und die Frauen erklärt,
hab ihn missioniert,
kultiviert,
als Mann perfektioniert.

Doch kaum hatte ich ihn richtig eingeliebt,
hast du Ihn mir einfach ausgeliebt.

Eingeliebt - ausgeliebt.
Eingeliebt - ausgeliebt.
Eingeliebt - ausgeliebt.
Eingeliebt - ausgeliebt.

Hab seine Sicht geweitet,
ihn angeleitet,
den Weg bereitet
das du glücklich mit ihm bist.
Du hast das Spiel gewonnen,
hast ihn genommen,
von mir bekommen
perfekt wie er jetzt ist.

Sieh's ruhig ein
du solltest mir für ihn ewig dankbar sein.
Denn ich hab ihn entdeckt,
durchgecheckt,
hab in ihm den Mann geweckt,
hab ihn instruiert,
inspiriert,
hab ihn emanzipiert.
Ich hab ihn belehrt
und bekehrt,
Gott und die Frauen erklärt,
hab ihn missioniert,
kultiviert,
als Mann perfektioniert.

Doch kaum hatte ich ihn richtig eingeliebt,
hast du Ihn mir einfach ausgeliebt.

Eingeliebt - ausgeliebt.

Und wenn es heute Nacht
besonders schön ist für euch zwei,
bin ich auf gewisse Art
irgendwie dabei.

Denn ich hab ihn entdeckt,
durchgecheckt,
hab in ihm den Mann geweckt,
hab ihn instruiert,
inspiriert,
hab ihn emanzipiert.
Ich hab ihn belehrt und bekehrt,
Gott und die Frauen erklärt,
hab ihn missioniert,
kultiviert,
als Mann perfektioniert.

Doch kaum hatte ich ihn richtig eingeliebt,
hast du Ihn mir einfach ausgeliebt.

Eingeliebt - ausgeliebt.
Eingeliebt - ausgeliebt.
Eingeliebt - ausgeliebt.

Amoureuse - désamoureuse

Comprendre les femmes,
Les charmer
Et comment elles fonctionnent,
Je lui ai bien expliqué.
Écouter les femmes,
Les séduire,
Les convertir,
Je lui ai appris.

Admets-le,
Tu devrais me remercier éternellement pour lui.
Parce que je l'ai trouvé,
Vérifié,
J'ai réveillé l'homme en lui,
Je l'ai instruit,
Inspiré,
Je l'ai émancipé.
Je l'ai éclairé
Et converti,
Expliqué Dieu et les femmes,
Je l'ai missionné,
Cultivé,
Perfectionné en tant qu'homme.

Mais à peine l'avais-je vraiment aimé,
Tu me l'as tout simplement enlevé.

Amoureuse - désamoureuse.
Amoureuse - désamoureuse.
Amoureuse - désamoureuse.
Amoureuse - désamoureuse.

J'ai élargi sa vision,
Je l'ai guidé,
Préparé le chemin
Pour que tu sois heureuse avec lui.
Tu as gagné le jeu,
Tu l'as pris,
Tu l'as obtenu de moi
Parfait comme il est maintenant.

Admets-le
Tu devrais me remercier éternellement pour lui.
Parce que je l'ai trouvé,
Vérifié,
J'ai réveillé l'homme en lui,
Je l'ai instruit,
Inspiré,
Je l'ai émancipé.
Je l'ai éclairé
Et converti,
Expliqué Dieu et les femmes,
Je l'ai missionné,
Cultivé,
Perfectionné en tant qu'homme.

Mais à peine l'avais-je vraiment aimé,
Tu me l'as tout simplement enlevé.

Amoureuse - désamoureuse.

Et si ce soir
C'est particulièrement beau pour vous deux,
Je suis en quelque sorte
Là, d'une certaine manière.

Parce que je l'ai trouvé,
Vérifié,
J'ai réveillé l'homme en lui,
Je l'ai instruit,
Inspiré,
Je l'ai émancipé.
Je l'ai éclairé et converti,
Expliqué Dieu et les femmes,
Je l'ai missionné,
Cultivé,
Perfectionné en tant qu'homme.

Mais à peine l'avais-je vraiment aimé,
Tu me l'as tout simplement enlevé.

Amoureuse - désamoureuse.
Amoureuse - désamoureuse.
Amoureuse - désamoureuse.