Lyrics and translation Wencke Myhre - Er hat ein knallrotes Gummiboot
Er
hat
ein
knallrotes
Gummiboot
Il
a
un
bateau
en
caoutchouc
rouge
vif
Mit
diesem
Gummiboot
fahren
wir
hinaus
Avec
ce
bateau
en
caoutchouc,
nous
voguerons
au
loin
Er
hat
ein
knallrotes
Gummiboot
Il
a
un
bateau
en
caoutchouc
rouge
vif
Und
erst
im
Abendrot
kommen
wir
nach
Haus
Et
ce
n'est
que
dans
la
lumière
rouge
du
soir
que
nous
rentrerons
chez
nous
Johnny
der
fühlt
sich
wie
Christoph
Columbus
Johnny
se
sent
comme
Christophe
Colomb
Und
hat
sogar
einen
Bart
Et
il
a
même
une
barbe
Vor
den
Gefahren
der
christlichen
Seefahrt
Devant
les
dangers
de
la
navigation
chrétienne
Warnt
er
mich
vor
jeder
Fahrt
Il
me
met
en
garde
avant
chaque
voyage
Das
Küssen
an
Bord
ist
verboten
Les
baisers
à
bord
sont
interdits
Ich
sage
dir
auch
warum
Je
te
dirai
aussi
pourquoi
Das
Boot
ist
eine
Konstruktion
Le
bateau
est
une
construction
Die
kippt
beim
Küssen
um
Qui
chavire
quand
on
s'embrasse
Er
hat
ein
knallrotes
Gummiboot
Il
a
un
bateau
en
caoutchouc
rouge
vif
Mit
diesem
Gummiboot
fahren
wir
hinaus
Avec
ce
bateau
en
caoutchouc,
nous
voguerons
au
loin
Er
hat
ein
knallrotes
Gummiboot
Il
a
un
bateau
en
caoutchouc
rouge
vif
Und
erst
im
Abendrot
kommen
wir
nach
Haus
Et
ce
n'est
que
dans
la
lumière
rouge
du
soir
que
nous
rentrerons
chez
nous
Wir
haben
kein
Segel
und
keinen
Motor
Nous
n'avons
ni
voile
ni
moteur
Und
keine
Kombüse,
oh
nein
Et
pas
de
cuisine,
oh
non
Wir
schaukeln
mit
Liebe
und
sehr
viel
Humor
Nous
berçons
avec
amour
et
beaucoup
d'humour
Ins
große
Glück
hinein
Vers
le
grand
bonheur
Er
hat
ein
knallrotes
Gummiboot
Il
a
un
bateau
en
caoutchouc
rouge
vif
Mit
diesem
Gummiboot
fahren
wir
hinaus
Avec
ce
bateau
en
caoutchouc,
nous
voguerons
au
loin
Er
hat
ein
knallrotes
Gummiboot
Il
a
un
bateau
en
caoutchouc
rouge
vif
Und
erst
im
Abendrot
kommen
wir
nach
Haus
Et
ce
n'est
que
dans
la
lumière
rouge
du
soir
que
nous
rentrerons
chez
nous
Johnny
ist
mutig
und
stolz
wie
Lord
Nelson
Johnny
est
courageux
et
fier
comme
Lord
Nelson
Auch
noch
bei
Windstärke
Drei
Même
par
force
3
Brausen
die
Stürme
und
plätschert
der
Regen
Les
tempêtes
rugissent
et
la
pluie
éclabousse
Ruft
er
verwegen
"Ahoi!"
Il
crie
avec
audace
"Ahoy!"
Und
sollte
die
Luft
uns
entweichen
Et
si
l'air
devait
nous
manquer
Ja
das
nimmt
er
gerne
in
Kauf
Oui,
il
prend
ça
avec
plaisir
Die
Fahrradpumpe
ist
im
Boot
La
pompe
à
vélo
est
dans
le
bateau
Und
er,
er
pumpt
es
auf
Et
lui,
il
la
gonfle
Er
hat
ein
knallrotes
Gummiboot
Il
a
un
bateau
en
caoutchouc
rouge
vif
Mit
diesem
Gummiboot
fahren
wir
hinaus
Avec
ce
bateau
en
caoutchouc,
nous
voguerons
au
loin
Er
hat
ein
knallrotes
Gummiboot
Il
a
un
bateau
en
caoutchouc
rouge
vif
Und
erst
im
Abendrot
kommen
wir
nach
Haus
Et
ce
n'est
que
dans
la
lumière
rouge
du
soir
que
nous
rentrerons
chez
nous
La-la-la-la
la-la-la-la-la
la-la-la-la-la-la
la-la-la-la
La-la-la-la
la-la-la-la-la
la-la-la-la-la-la
la-la-la-la
La-la-la-la
la-la-la-la-la
la-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la
La-la-la-la
la-la-la-la-la
la-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la
Er
hat
ein
knallrotes
Gummiboot
Il
a
un
bateau
en
caoutchouc
rouge
vif
Mit
diesem
Gummiboot
fahren
wir
hinaus
Avec
ce
bateau
en
caoutchouc,
nous
voguerons
au
loin
Er
hat
ein
knallrotes
Gummiboot
Il
a
un
bateau
en
caoutchouc
rouge
vif
Und
erst
im
Abendrot
kommen
wir
nach
Haus
Et
ce
n'est
que
dans
la
lumière
rouge
du
soir
que
nous
rentrerons
chez
nous
Rate the translation
1
Det var en ding-dong, rena rama sing-sång, Mini-Mini Flower-Power Dress
2 66 - 2004 mix
3 En Natt Forbi
4 Jeg og du og vi to og mange flere
5 There must be a good day comin'
6 Now that I've seen you
7 Hej svejs, här kommer våren
8 Gartnerløkka
9 Tuppen og Lillemor
10 La Meg Være Ung
11 Gi meg en cowboy til mann
12 Ei Snerten Snelle
13 Katta vår
14 Skogens Sønn
15 Åh, det er søndag
16 Et Fint Bur
17 Sambario
18 Livets Glade Jenter
19 Her Kommer Musa
20 Tørk Bort Dine Tårer
21 Hav Og Himmel
22 Stjerne, Stjerne Natt
23 Du Skal Få Din Dag I Morgen
24 Det finnes et lys i den mørke tunnelen
25 Keep Smiling
26 66 Ar
27 Tusen Takk
28 Vi Lever
29 Sorry Sally
30 Wenn du mich berührst
31 Det er jo disse ting, dær hender
32 Er hat ein knallrotes Gummiboot
33 Beiß nicht gleich in jeden Apfel
34 Lass mich bei dir sein
35 Da kannst du was, da hast du was
2 66 - 2004 mix
3 En Natt Forbi
4 Jeg og du og vi to og mange flere
5 There must be a good day comin'
6 Now that I've seen you
7 Hej svejs, här kommer våren
8 Gartnerløkka
9 Tuppen og Lillemor
10 La Meg Være Ung
11 Gi meg en cowboy til mann
12 Ei Snerten Snelle
13 Katta vår
14 Skogens Sønn
15 Åh, det er søndag
16 Et Fint Bur
17 Sambario
18 Livets Glade Jenter
19 Her Kommer Musa
20 Tørk Bort Dine Tårer
21 Hav Og Himmel
22 Stjerne, Stjerne Natt
23 Du Skal Få Din Dag I Morgen
24 Det finnes et lys i den mørke tunnelen
25 Keep Smiling
26 66 Ar
27 Tusen Takk
28 Vi Lever
29 Sorry Sally
30 Wenn du mich berührst
31 Det er jo disse ting, dær hender
32 Er hat ein knallrotes Gummiboot
33 Beiß nicht gleich in jeden Apfel
34 Lass mich bei dir sein
35 Da kannst du was, da hast du was
Attention! Feel free to leave feedback.