Wencke Myhre - Er steht im Tor - translation of the lyrics into French
Wencke Myhre Er steht im Tor

Wencke Myhre - Er steht im Tor

Lyrics and translation Wencke Myhre - Er steht im Tor




Er steht im Tor
Il est au but
Er steht im Tor, im Tor, im Tor und ich dahinter
Il est au but, au but, au but et moi derrière
Frühling, Sommer, Herbst und Winter bin ich nah bei meinem Schatz
Printemps, été, automne et hiver je suis près de mon trésor
Auf dem Fußballplatz
Sur le terrain de football
Ich hab mich im Leben nie für Fußball intressiert
Je ne me suis jamais intéressée au football dans ma vie
Aber im April da ist es passiert
Mais en avril, ça s'est passé
Da hat mich im Mondenschein ein junger Mann geküßt
C'est là que j'ai été embrassée par un jeune homme au clair de lune
Und nun weiß ich was sein Hobby ist
Et maintenant je sais quel est son passe-temps
Sie hat sich im Leben nie aus Fußball was gemacht
Elle ne s'est jamais intéressée au football dans sa vie
Aber er hat ihr alles beigebracht
Mais il lui a appris tout
Ich kenn alle Fußballregeln und bin obendrein
Je connais toutes les règles du football et en plus
Heute das Maskottchen vom Verein
Aujourd'hui je suis la mascotte du club
Er steht im Tor, im Tor, im Tor und ich dahinter
Il est au but, au but, au but et moi derrière
Mag es regnen, mag es schnein
Qu'il pleuve, qu'il neige
Er ist nie im Tor allein
Il n'est jamais seul au but
Er steht davor, davor, davor und ich dahinter
Il est devant, devant, devant et moi derrière
Frühling, Sommer, Herbst und Winter bin ich nah bei meinem Schatz
Printemps, été, automne et hiver je suis près de mon trésor
Auf dem Fußballplatz
Sur le terrain de football
Ich drück ihm die Daumen, alles andre das macht er
Je lui serre les pouces, il fait tout le reste
Jedem Gegner macht er das Leben schwer
Il rend la vie difficile à chaque adversaire
Kopfball und Elfmeter sind für ihn nur Spielerei
Le jeu de tête et les penaltys ne sont que des jeux d'enfant pour lui
Denn sein guter Engel ist dabei
Parce que son bon ange est là
Vitamine, Traubenzucker so was braucht er nicht
Des vitamines, du sucre de raisin, il n'a pas besoin de ça
Anstattdessen schaut sie ihm ins Gesicht
Au lieu de cela, elle le regarde dans les yeux
Hält er dann die Bomben und der Gegner der bricht ein
Quand il arrête les bombes et que l'adversaire s'effondre
Krieg ich rote Rosen vom Verein
Je reçois des roses rouges du club
Er steht im Tor, im Tor, im Tor und ich dahinter
Il est au but, au but, au but et moi derrière
Mag es regnen, mag es schnein
Qu'il pleuve, qu'il neige
Er ist nie im Tor allein
Il n'est jamais seul au but
Er steht davor, davor, davor und ich dahinter
Il est devant, devant, devant et moi derrière
Frühling, Sommer, Herbst und Winter bin ich nah bei meinem Schatz
Printemps, été, automne et hiver je suis près de mon trésor
Auf dem Fußballplatz
Sur le terrain de football
Er steht davor, davor, davor und ich dahinter
Il est devant, devant, devant et moi derrière
Frühling, Sommer, Herbst und Winter bin ich nah bei meinem Schatz
Printemps, été, automne et hiver je suis près de mon trésor
Auf dem Fußballplatz
Sur le terrain de football




Writer(s): Hans Bradtke, Peter Zeeden
Wencke Myhre - Das Beste - Hits & Raritäten
Album
Das Beste - Hits & Raritäten
date of release
01-01-2004

1 Wundervoll
2 Alle Männer alle
3 Ein Sonntag im Bett
4 Kalkutta liegt am Ganges
5 Sommerwind
6 Willst du jetzt immer noch mit mir ausgehn
7 Für mich soll's rote Rosen regnen
8 Tea For Two
9 Einsamer Boy
10 Die Liebe im allgemeinen
11 Pauker Gehen In Die Luft
12 Flower-Power-Kleid
13 Lass Mich Wie Ich Bin
14 Ich bin gewöhnt an dein Gesicht
15 Sage Mir, Warum Das Glück Vergeht
16 Medley
17 So eine Liebe gibt es einmal nur
18 Jägerlatein
19 Abendstunde hat Gold im Munde
20 Was sie sagt und was er hört
21 Bald, Bald, Bald
22 Mein aufgeregter Mann
23 Wenn Gott eine Frau wär'
24 Ein Hoch der Liebe
25 Er hat ein knallrotes Gummiboot
26 Das beste Pferd im Stall
27 Beiß nicht gleich in jeden Apfel
28 Sprich nicht drüber
29 Das wär' John nie passiert
30 Er steht im Tor
31 Reden ist Silber - Küssen ist Gold
32 Komm allein
33 Heinrich Und Liese
Attention! Feel free to leave feedback.