Lyrics and translation Wencke Myhre - Es gibt sie noch die guten Sachen
Früher
war'n
die
Sommer
heisser
Avant,
les
étés
étaient
plus
chauds
und
im
Winter
gab
es
Schnee
et
en
hiver,
il
y
avait
de
la
neige
früher
war'n
die
Züge
pünktlich
avant,
les
trains
étaient
à
l'heure
und
die
Socken
aus
Frottee
et
les
chaussettes
étaient
en
éponge
Doch
dass
früher
alles
besser
war
Mais
dire
qu'avant
tout
était
mieux
das
halt'
ich
für
'ne
Schnapsidee
c'est
une
idée
à
boire
Es
gibt
sie
noch
die
guten
Sachen
Il
y
a
encore
de
bonnes
choses
die
allen
Mädels
Freude
machen
qui
font
plaisir
à
toutes
les
filles
da
vor
dem
Risiko
zu
kneifen
plutôt
que
de
reculer
devant
le
risque
müssen
wir
einfach
dnach
greifen
nous
devons
simplement
les
saisir
Ja
es
gibt
sie
noch
die
kleinen
Freuden
Oui,
il
y
a
encore
de
petits
plaisirs
für
die
wir
gern
unsere
Zeit
vergeuden
pour
lesquels
nous
perdons
volontiers
notre
temps
und
wer
sie
findet
hat
gut
Lachen
et
qui
les
trouve
a
de
quoi
rire
Es
gibt
sie
noch
die
guten
Sachen
Il
y
a
encore
de
bonnes
choses
(Halleluja)
es
gibt
sie
noch
(Alléluia)
il
y
en
a
encore
(Halleluja)
es
gibt
sie
noch
(Alléluia)
il
y
en
a
encore
(Halleluja)
(Alléluia)
Wo
sind
all
die
Männer
hin
Où
sont
passés
tous
les
hommes
Männer
die
noch
wirklich
Männer
sind
les
hommes
qui
sont
encore
de
vrais
hommes
wo
gibt
es
noch
Abschied
où
sont
les
adieux
statt
Geschwätz
und
heissem
Wind
au
lieu
des
bavardages
et
des
paroles
en
l'air
In
welchem
Überraschungsei
Dans
quel
œuf
surprise
ist
nicht
nur
Schokolade
drin
n'y
a-t-il
pas
que
du
chocolat
Man
zieht
hundert
Nieten
On
tire
cent
mauvais
numéros
doch
einmal
gibt's
den
Hauptgewinn
mais
une
fois,
on
gagne
le
gros
lot
Es
gibt
sie
noch
die
guten
Sachen
Il
y
a
encore
de
bonnes
choses
die
allen
Appetit
machen
qui
mettent
l'eau
à
la
bouche
Man
darf
die
Hoffnung
nicht
verlieren
Il
ne
faut
pas
perdre
espoir
muss
immer
wieder
mal
probieren
il
faut
toujours
réessayer
Statt
all
die
Flaschen
zu
verfluchen
Au
lieu
de
maudire
toutes
les
bouteilles
muss
man
nach
dem
Champagner
suchen
il
faut
chercher
le
champagne
und
wer
es
findet
lässt
es
krachen
et
qui
le
trouve
fait
sauter
le
bouchon
Es
gibt
sie
noch
die
guten
Sachen
Il
y
a
encore
de
bonnes
choses
(Halleluja)
es
gibt
sie
noch
(Alléluia)
il
y
en
a
encore
(Halleluja)
es
gibt
sie
noch
(Alléluia)
il
y
en
a
encore
(Halleluja)
(Alléluia)
Das
Zahlrad
geht
von
eins
bis
zehn
La
roue
tourne
de
un
à
dix
bei
sechs
bei
sie
meist
stehn
on
s'arrête
souvent
à
six
ou
sept
Hier
segeln
wir,
die
Lache
hoch
Ici,
on
navigue,
le
sourire
aux
lèvres
und
warten
auf
die
zehn
et
on
attend
le
dix
Es
gibt
sie
noch
die
guten
Sachen
Il
y
a
encore
de
bonnes
choses
Es
gibt
sie
noch
die
guten
Sachen
Il
y
a
encore
de
bonnes
choses
Es
gibt
sie
noch
die
guten
Sachen
Il
y
a
encore
de
bonnes
choses
die
allen
Mädels
Freude
machen
qui
font
plaisir
à
toutes
les
filles
Es
gibt
sie
noch
die
guten
Sachen
Il
y
a
encore
de
bonnes
choses
die
allen
Mädels
Freude
machen
qui
font
plaisir
à
toutes
les
filles
da
vor
dem
Risiko
zu
kneifen
plutôt
que
de
reculer
devant
le
risque
müssen
wir
einfach
dnach
greifen
nous
devons
simplement
les
saisir
Ja
es
gibt
sie
noch
die
kleinen
Freuden
Oui,
il
y
a
encore
de
petits
plaisirs
für
die
wir
gern
unsere
Zeit
vergeuden
pour
lesquels
nous
perdons
volontiers
notre
temps
und
wer
sie
findet
hat
gut
Lachen
et
qui
les
trouve
a
de
quoi
rire
Es
gibt
sie
noch
die
guten
Sachen
Il
y
a
encore
de
bonnes
choses
(Halleluja)
es
gibt
sie
noch
(Alléluia)
il
y
en
a
encore
(Halleluja)
es
gibt
sie
noch
(Alléluia)
il
y
en
a
encore
(Halleluja)
die
guten
Sachen
(Alléluia)
les
bonnes
choses
die
allen
Mädels
Freude
machen
qui
font
plaisir
à
toutes
les
filles
(Es
gibt
sie
noch)
Halleluja
(Il
y
en
a
encore)
Alléluia
(Es
gibt
sie
noch)
Halleluja
(Il
y
en
a
encore)
Alléluia
(Es
gibt
sie
noch)
Halleluja
(Il
y
en
a
encore)
Alléluia
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.