Lyrics and translation Wencke Myhre - Flower-Power-Kleid
Sie
kam
mit
dem
Dampfer
Elle
est
arrivée
en
bateau
Das
Super-Girl
aus
San
Francisco-Town,
La
super
fille
de
San
Francisco,
Da
laufen
die
Leute,
Tout
le
monde
court
Zum
Hafen
hin
und
alle
schaun.
Vers
le
port
et
tout
le
monde
regarde.
Sie
trägt
ein
Ding-Dong
BamaLama
SingSong
Elle
porte
un
Ding-Dong
BamaLama
SingSong
TeenyWeeny
Flower-Power-Kleid,
Robe
à
fleurs
TeenyWeeny,
Das
neue
Ding-Dong
BamaLama
SingSong
Le
nouveau
Ding-Dong
BamaLama
SingSong
TeenyWeeny
Flower-Power-Kleid.
Robe
à
fleurs
TeenyWeeny.
Von
Laden
zu
Laden,
De
magasin
en
magasin,
Ich
suchte
es
fast
in
der
ganzen
Stadt,
J'ai
cherché
presque
dans
toute
la
ville,
Denn
ich
wil
heut
abend,
Parce
que
ce
soir,
Die
erste
sein,
die
sowas
hat,
Je
veux
être
la
première
à
avoir
quelque
chose
comme
ça,
Das
erste
Ding-Dong...
Le
premier
Ding-Dong...
Das
neue
Ding-Dong...
Le
nouveau
Ding-Dong...
Ich
habs
nicht
gefunden,
Je
ne
l'ai
pas
trouvé,
Ich
ging
nach
Haus
und
fing
zu
nähen
an,
Je
suis
rentrée
à
la
maison
et
j'ai
commencé
à
coudre,
Aus
Samt
und
aus
Seide,
En
velours
et
en
soie,
Mit
Blumen
drauf
und
Glöckchen
dran.
Avec
des
fleurs
dessus
et
des
cloches.
Ein
prima
Ding-Dong...
Un
super
Ding-Dong...
Ein
echtes
Ding-Dong...
Un
vrai
Ding-Dong...
Ich
komm
auf
die
Party,
Je
vais
à
la
fête,
Und
denke
mir,
das
wird
die
Sensation,
Et
je
me
dis,
ça
va
être
la
sensation,
Doch
was
muss
ich
sehen,
Mais
que
vois-je,
Die
anderen,
die
haben
schon,
Les
autres,
ils
ont
déjà,
Schon
so
ein
Ding-Dong
...
Déjà
un
Ding-Dong
...
So
ein
Ding-Dong...
Un
Ding-Dong...
So
ein
wunderschönes
Ding-Dong...
Un
si
beau
Ding-Dong...
Rate the translation
1
Wundervoll
2 Alle Männer alle
3 Ein Sonntag im Bett
4 Kalkutta liegt am Ganges
5 Sommerwind
6 Willst du jetzt immer noch mit mir ausgehn
7 Für mich soll's rote Rosen regnen
8 Tea For Two
9 Einsamer Boy
10 Die Liebe im allgemeinen
11 Pauker Gehen In Die Luft
12 Flower-Power-Kleid
13 Lass Mich Wie Ich Bin
14 Ich bin gewöhnt an dein Gesicht
15 Sage Mir, Warum Das Glück Vergeht
16 Medley
17 So eine Liebe gibt es einmal nur
18 Jägerlatein
19 Abendstunde hat Gold im Munde
20 Was sie sagt und was er hört
21 Bald, Bald, Bald
22 Mein aufgeregter Mann
23 Wenn Gott eine Frau wär'
24 Ein Hoch der Liebe
25 Er hat ein knallrotes Gummiboot
26 Das beste Pferd im Stall
27 Beiß nicht gleich in jeden Apfel
28 Sprich nicht drüber
29 Das wär' John nie passiert
30 Er steht im Tor
31 Reden ist Silber - Küssen ist Gold
32 Komm allein
33 Heinrich Und Liese
2 Alle Männer alle
3 Ein Sonntag im Bett
4 Kalkutta liegt am Ganges
5 Sommerwind
6 Willst du jetzt immer noch mit mir ausgehn
7 Für mich soll's rote Rosen regnen
8 Tea For Two
9 Einsamer Boy
10 Die Liebe im allgemeinen
11 Pauker Gehen In Die Luft
12 Flower-Power-Kleid
13 Lass Mich Wie Ich Bin
14 Ich bin gewöhnt an dein Gesicht
15 Sage Mir, Warum Das Glück Vergeht
16 Medley
17 So eine Liebe gibt es einmal nur
18 Jägerlatein
19 Abendstunde hat Gold im Munde
20 Was sie sagt und was er hört
21 Bald, Bald, Bald
22 Mein aufgeregter Mann
23 Wenn Gott eine Frau wär'
24 Ein Hoch der Liebe
25 Er hat ein knallrotes Gummiboot
26 Das beste Pferd im Stall
27 Beiß nicht gleich in jeden Apfel
28 Sprich nicht drüber
29 Das wär' John nie passiert
30 Er steht im Tor
31 Reden ist Silber - Küssen ist Gold
32 Komm allein
33 Heinrich Und Liese
Attention! Feel free to leave feedback.