Wencke Myhre - Kalkutta liegt am Ganges - translation of the lyrics into French

Kalkutta liegt am Ganges - Wencke Myhretranslation in French




Kalkutta liegt am Ganges
Calcutta est sur le Gange
Kalkutta liegt am Ganges
Calcutta est sur le Gange
Berlin liegt an der Spree
Berlin est sur la Spree
Doch du liegst mir im Herzen
Mais toi, tu es dans mon cœur
Denn du bist ok
Car tu es parfait
Am blauen Meer liegt Oslo
Au bord de la mer bleue se trouve Oslo
Und Frankfurt liegt am Main
Et Francfort est sur le Main
Doch du liegst mir im Herzen
Mais toi, tu es dans mon cœur
Nur du ganz allein
Toi seul, tout seul
Vom Scheitel bis zur Sohle
De la tête aux pieds
Bist du ein ganzer Mann
Tu es un homme, un vrai
Ich schau dich an und sag mir dann
Je te regarde et je me dis alors
Kalkutta liegt am Ganges
Calcutta est sur le Gange
Berlin liegt an der Spree
Berlin est sur la Spree
Doch du liegst mir im Herzen
Mais toi, tu es dans mon cœur
Denn du bist ok
Car tu es parfait
Der Kreml steht in Moskau
Le Kremlin est à Moscou
Der Hradschin steht in Prag
Le Hradčany est à Prague
Ich steh auf deine Küsse
J'adore tes baisers
Weil ich so was mag
Parce que j'aime ça
Der Tower steht in London
La Tour est à Londres
Der Louvre an der Saine
Le Louvre est sur la Seine
Ich stehe auf uns beide
Je nous adore, tous les deux
Weil wir uns versteh'n
Parce que nous nous comprenons
Ob Sommer oder Winter
Été comme hiver
Du bist das ganze Jahr
Tu es fidèle toute l'année
So treu wie mir noch keiner war
Aussi fidèle que personne ne l'a jamais été
Kalkutta liegt am Ganges
Calcutta est sur le Gange
Berlin liegt an der Spree
Berlin est sur la Spree
Doch du liegst mir im Herzen
Mais toi, tu es dans mon cœur
Denn du bist ok
Car tu es parfait
Die Jenny fährt nach Spanien
Jenny va en Espagne
Madlen nach Côte d'Azur
Madeleine sur la Côte d'Azur
Ich fahre immer richtig
Je fais toujours le bon choix
Im Leben mit dir
Dans la vie avec toi
Der Bobby fliegt nach Java
Bobby s'envole pour Java
Der Hans nach Timbuktu
Hans pour Tombouctou
Ich fliege nur auf etwas
Moi, je n'ai d'yeux que pour une chose
Und das bist nur du
Et c'est toi
Du hast so viel Verständnis
Tu as tellement de compréhension
Und so viel Sympathie
Et tellement de sympathie
Für mich und meine Geographie
Pour moi et ma géographie
Kalkutta liegt am Ganges
Calcutta est sur le Gange
Berlin liegt an der Spree
Berlin est sur la Spree
Doch du liegst mir im Herzen
Mais toi, tu es dans mon cœur
Denn du bist ok
Car tu es parfait





Writer(s): Hans Bradtke, Heino Gaze


Attention! Feel free to leave feedback.