Lyrics and translation Wencke Myhre - Lass mein Knie, Joe

Lass mein Knie, Joe

Lass mein Knie, Joe,
mit uns klappt das nie, Joe
Gib mir einen aus, Joe,
und dann geh nach Haus, Joe
Hände weg, Joe,
es hat keinen Zweck, Joe
Außer ein paar Kerben
wirst du hier nichts erben

Lass mein Knie, Joe,
mit uns klappt das nie, Joe
Es gibt mit uns Zweien
doch nur Scherereien
Denn daheim, da lügst du dann
deine Frau unheimlich an,
oh Mann
Erzählst von Arbeit im Büro,
von Glatteis im April und so,
oh, no

Oh, Lass mein Knie, Joe,
mit uns klappt das nie, Joe
Such es zu begreifen
und hör auf, mich zu kneifen
Es fliegt auf, Joe,
einer kommt uns drauf, Joe
Und du kannst dein Leben
lang die Scherben kleben

Und stell dir vor, es kommt mein Mann
früher als erwartet an,
was dann?
Es hat noch keiner eine Nacht
sehr fröhlich am Balkon verbracht,
drum gib acht

Lass mein Knie, Joe,
mit uns klappt das nie, Joe
Gib mir einen Kuss, Joe,
aber dann ist Schluss, Joe

Lass mein Knie, Joe,
mit uns klappt das nie, Joe
Gib mir einen Kuss
Lass mein Knie, Joe

Оставь мое колено, Джо

Оставь мое колено, Джо,
с нами ничего не выйдет, Джо.
Поцелуй меня, Джо,
и иди домой, Джо.
Убери руки, Джо,
это бесполезно, Джо.
Кроме пары царапин
ты здесь ничего не получишь.

Оставь мое колено, Джо,
с нами ничего не выйдет, Джо.
С нами двумя будут
одни неприятности.
Ведь дома ты будешь безбожно
врать своей жене,
ох, мужик.
Расскажешь о работе в офисе,
о гололеде в апреле и все такое,
о, нет.

О, Оставь мое колено, Джо,
с нами ничего не выйдет, Джо.
Пойми это,
и перестань меня щипать.
Все раскроется, Джо,
кто-то нас выдаст, Джо,
И ты всю свою жизнь
будешь собирать осколки.

И представь себе, мой муж
вернется раньше, чем ожидалось,
что тогда?
Еще никому не доводилось весело
проводить ночь на балконе,
так что будь осторожен.

Оставь мое колено, Джо,
с нами ничего не выйдет, Джо.
Поцелуй меня, Джо,
но на этом все, Джо.

Оставь мое колено, Джо,
с нами ничего не выйдет, Джо.
Поцелуй меня.
Оставь мое колено, Джо.