Lyrics and translation Wencke Myhre - Neue Schuhe

Neue Schuhe

Litt ich früher unter Liebeskummer
und kein ende war in sich
hab ich mich früher mal blöd benommen
und meine freundin vergab mir nicht
konnt ich vor Selbstmitleid .
und mich mit Cremen übergiessen

Heut schleppp ich meinen Frust
zur City-Galerie
und kauf mir zwei-drei Paar
meine Therapie

Neue schuhe (Neue schuhe)
viel zu hoch und unbequehm
Neue schuhe (Neue schuhe)
sündhaft teuer, sündhaft schön

Sie strahlen das Grau aus meiner Stimmung raus
und das leben sieht gleich etwas besser aus
Neue schuhe
sind das was ich brauch

Oh oh
Neue Schuhe
Oh oh

Neue schuhe (Neue schuhe)
viel zu hoch und unbequehm
Neue schuhe
sündhaft teuer, sündhaft schön

Sie strahlen das Grau aus meiner Stimmung raus
und das leben sieht gleich etwas besser aus
Neue schuhe
sind das was ich brauch

Neue schuhe (Neue schuhe)
viel zu hoch und unbequehm
Neue schuhe
sündhaft teuer, sündhaft schön

Sie strahlen das Grau aus meiner Stimmung raus
und das leben sieht gleich etwas besser aus
Neue schuhe
sind das was ich brauch

Oh oh oh oh
Neue schuhe

New Shoes

If I used to suffer from heartache
and there was no end in sight
If I once acted foolishly
and my friend wouldn't forgive me
I could drown in self-pity
and douse myself with lotions

Today I drag my frustration
to the city mall
and buy myself two or three pairs
My therapy

New shoes (New shoes)
Way too high and uncomfortable
New shoes (New shoes)
Sinfully expensive, sinfully beautiful

They chase the grey from my mood
and life looks a little better
New shoes
are what I need

Oh oh
New shoes
Oh oh

New shoes (New shoes)
Way too high and uncomfortable
New shoes
Sinfully expensive, sinfully beautiful

They chase the grey from my mood
and life looks a little better
New shoes
are what I need

New shoes (New shoes)
Way too high and uncomfortable
New shoes
Sinfully expensive, sinfully beautiful

They chase the grey from my mood
and life looks a little better
New shoes
are what I need

Oh oh oh oh
New shoes