Lyrics and translation Wencke Myhre - Neue Schuhe

Neue Schuhe

Litt ich früher unter Liebeskummer
und kein ende war in sich
hab ich mich früher mal blöd benommen
und meine freundin vergab mir nicht
konnt ich vor Selbstmitleid .
und mich mit Cremen übergiessen

Heut schleppp ich meinen Frust
zur City-Galerie
und kauf mir zwei-drei Paar
meine Therapie

Neue schuhe (Neue schuhe)
viel zu hoch und unbequehm
Neue schuhe (Neue schuhe)
sündhaft teuer, sündhaft schön

Sie strahlen das Grau aus meiner Stimmung raus
und das leben sieht gleich etwas besser aus
Neue schuhe
sind das was ich brauch

Oh oh
Neue Schuhe
Oh oh

Neue schuhe (Neue schuhe)
viel zu hoch und unbequehm
Neue schuhe
sündhaft teuer, sündhaft schön

Sie strahlen das Grau aus meiner Stimmung raus
und das leben sieht gleich etwas besser aus
Neue schuhe
sind das was ich brauch

Neue schuhe (Neue schuhe)
viel zu hoch und unbequehm
Neue schuhe
sündhaft teuer, sündhaft schön

Sie strahlen das Grau aus meiner Stimmung raus
und das leben sieht gleich etwas besser aus
Neue schuhe
sind das was ich brauch

Oh oh oh oh
Neue schuhe

Новые туфли

Страдала ли я раньше от неразделенной любви,
и конца этому не было видно,
сделала ли я когда-то глупость,
и подруга меня не простила,
могла я утопать в жалости к себе
и поливать себя кремами.

Сегодня я тащу свою frustraцию
в торговый центр
и покупаю себе две-три пары,
моя терапия.

Новые туфли (Новые туфли)
слишком высокие и неудобные
Новые туфли (Новые туфли)
безбожно дорогие, безбожно красивые

Они вытесняют серость из моего настроения
и жизнь сразу кажется немного лучше
Новые туфли
это то, что мне нужно

О, о
Новые туфли
О, о

Новые туфли (Новые туфли)
слишком высокие и неудобные
Новые туфли
безбожно дорогие, безбожно красивые

Они вытесняют серость из моего настроения
и жизнь сразу кажется немного лучше
Новые туфли
это то, что мне нужно

Новые туфли (Новые туфли)
слишком высокие и неудобные
Новые туфли
безбожно дорогие, безбожно красивые

Они вытесняют серость из моего настроения
и жизнь сразу кажется немного лучше
Новые туфли
это то, что мне нужно

О, о, о, о
Новые туфли