Lyrics and translation Wencke Myhre - Oh No No

Oh No No

Du glaubst doch nicht ernsthaft, dass du mich so fängst
Die Tricks, die du drauf hast, die kenn' ich schon längst
Oh no no,
oh no no
Du sagst, du wärst einsam, doch ich weiß genau
Diese Show zeigst du täglich auch anderen Frauen
Oh no no,
oh no no

Du hast schon so manche aufs Glatteis geführt
Und kommst ausgerechnet bei mir angeschwirrt
Oh no no,
oh no no
Ich frag' mich, wo nimmst du die Frechheit bloß her
Zu glauben, dass ich nur bei dir glücklich wär?
Oh no no,
oh no no

Doch ich muss dir jetzt sagen,
dass all' deine Klagen
Mich nicht interessieren,
du musst doch kapieren
Du bist nicht mein Typ,
das weiß ich genau
Du bist nicht mein Typ,
spar' dir deine Show

Du hältst dich für unwiderstehlich, mein Freund
Und hast dir vielleicht schon von mir was erträumt
Oh no no,
oh no no
Du willst nicht begreifen, dass ich dir nicht trau'
Und hältst deine Masche für unheimlich schlau
Oh no no,
oh no no

О нет, нет

Ты правда думаешь, что можешь меня так легко заполучить?
Эти твои уловки я уже давно раскусила.
О нет, нет,
о нет, нет.
Ты говоришь, что одинок, но я-то знаю,
Это представление ты каждый день показываешь и другим.
О нет, нет,
о нет, нет.

Ты уже стольких обвёл вокруг пальца
И вот решил ко мне приударить.
О нет, нет,
о нет, нет.
Интересно, откуда у тебя только смелость берётся
Думать, что только с тобой я буду счастлива?
О нет, нет,
о нет, нет.

Но я должна тебе сказать,
Что все твои стенания
Меня не интересуют,
Ты должен понять,
Ты не в моём вкусе,
И я это точно знаю.
Ты не в моём вкусе,
Так что прибереги свои уловки.

Ты считаешь себя неотразимым, мой друг,
И, наверное, уже размечтался обо мне.
О нет, нет,
о нет, нет.
Ты не хочешь понять, что я тебе не верю,
И считаешь свои уловки невероятно хитрыми.
О нет, нет,
о нет, нет.