Lyrics and translation Wencke Myhre - Reden ist Silber - Küssen ist Gold

Reden ist Silber - Küssen ist Gold

Ich war so grad knapp um die fünfzehn,
da bat mich in der Schule ein Boy:
Komm doch mir,
das große Glück zeig ich dir,
und du wirst staunen dabei.
Er gab sich stark,
aber abends im Park,
da verließ dem Held der Mut,
er sprach von Latein
und seinem Fussballverein,
das war nicht gut.

Reden ist Silber, Küssen ist Gold
Wer lange redet kommt niemals an Ziel.
Mein Darling, rReden ist Silber, Küssen ist Gold
Weil ich mit dir allein immer nur glücklich sein will.

Dann kam ein Mann,
der gab ganz fürchterlich an
mit seinem Automobil.
Redet vom Stress
und hundertneunzig PS,
das wurde mir bald zu vield.
Doch dann kamst du
und ich spürte im Nu,
nur der Mann, der wagt gewinnt.
Nach deinem Kuss,
da habe ich gleich gewusst,
das Glück beginnt.

Reden ist Silber, Küssen ist Gold
Wer lange redet kommt niemals an Ziel.
Mein Darling, rReden ist Silber, Küssen ist Gold
Weil ich mit dir allein immer nur glücklich sein will.

Mir war klar neben dir,
dass ich heut' mein Herz verlier
denn bei dir fühlte ich,
du allein, du bist der Mann für mich.

Reden ist Silber, Küssen ist Gold
Wer lange redet kommt niemals an Ziel.
Mein Darling, rReden ist Silber, Küssen ist Gold
Weil ich mit dir allein immer nur glücklich sein will.
Und darum red nicht so viel

Parler est argent - Embrasser est or

J'avais à peine quinze ans,
Quand un garçon m'a demandé à l'école :
Viens avec moi,
Je te montrerai le grand bonheur,
Et tu seras surprise.
Il se montrait fort,
Mais le soir au parc,
Le courage du héros l'a quitté,
Il a parlé du latin
Et de son club de football,
Ce n'était pas bien.

Parler est argent, embrasser est or
Celui qui parle longtemps n'arrive jamais au but.
Mon chéri, parler est argent, embrasser est or
Parce que je veux juste être heureuse avec toi.

Puis est arrivé un homme,
Qui se vantait énormément
Avec son automobile.
Il parlait du stress
Et de cent quatre-vingt-dix chevaux,
Cela m'est vite devenu trop.
Mais ensuite tu es arrivé
Et j'ai senti en un instant,
Seul celui qui ose gagne.
Après ton baiser,
J'ai tout de suite su,
Le bonheur commence.

Parler est argent, embrasser est or
Celui qui parle longtemps n'arrive jamais au but.
Mon chéri, parler est argent, embrasser est or
Parce que je veux juste être heureuse avec toi.

J'ai compris à tes côtés,
Que je perdais mon cœur aujourd'hui
Car avec toi, je sentais,
Toi seul, tu es l'homme pour moi.

Parler est argent, embrasser est or
Celui qui parle longtemps n'arrive jamais au but.
Mon chéri, parler est argent, embrasser est or
Parce que je veux juste être heureuse avec toi.
Et donc, ne parle pas tant.