Lyrics and translation Wencke Myhre - Reden ist Silber - Küssen ist Gold

Reden ist Silber - Küssen ist Gold

Ich war so grad knapp um die fünfzehn,
da bat mich in der Schule ein Boy:
Komm doch mir,
das große Glück zeig ich dir,
und du wirst staunen dabei.
Er gab sich stark,
aber abends im Park,
da verließ dem Held der Mut,
er sprach von Latein
und seinem Fussballverein,
das war nicht gut.

Reden ist Silber, Küssen ist Gold
Wer lange redet kommt niemals an Ziel.
Mein Darling, rReden ist Silber, Küssen ist Gold
Weil ich mit dir allein immer nur glücklich sein will.

Dann kam ein Mann,
der gab ganz fürchterlich an
mit seinem Automobil.
Redet vom Stress
und hundertneunzig PS,
das wurde mir bald zu vield.
Doch dann kamst du
und ich spürte im Nu,
nur der Mann, der wagt gewinnt.
Nach deinem Kuss,
da habe ich gleich gewusst,
das Glück beginnt.

Reden ist Silber, Küssen ist Gold
Wer lange redet kommt niemals an Ziel.
Mein Darling, rReden ist Silber, Küssen ist Gold
Weil ich mit dir allein immer nur glücklich sein will.

Mir war klar neben dir,
dass ich heut' mein Herz verlier
denn bei dir fühlte ich,
du allein, du bist der Mann für mich.

Reden ist Silber, Küssen ist Gold
Wer lange redet kommt niemals an Ziel.
Mein Darling, rReden ist Silber, Küssen ist Gold
Weil ich mit dir allein immer nur glücklich sein will.
Und darum red nicht so viel

Говорить - серебро, а целоваться - золото

Мне было только-только пятнадцать,
Как в школе меня пригласил на свидание бой:
Пойдём со мной,
Я покажу тебе, что такое счастье,
И ты будешь очень удивлена.
Он важничал,
Но вечером в парке,
Его храбрость улетучилась,
Он говорил о латыни
И о своей футбольной команде,
Это было не очень.

Говорить - серебро, а целоваться - золото
Кто много говорит, никогда не достигнет цели.
Любимый, говорить - серебро, а целоваться - золото
Потому что только с тобой я хочу быть счастлива.

Потом появился мужчина,
Который ужасно важничал
Своим автомобилем.
Говорил о стрессе
И о ста девяноста девяти лошадиных силах,
Это мне скоро надоело.
Но потом появился ты
И я сразу поняла,
Что только тот, кто рицует - побеждает.
После твоего поцелуя
Я сразу поняла,
Что вот оно - счастье.

Говорить - серебро, а целоваться - золото
Кто много говорит, никогда не достигнет цели.
Любимый, говорить - серебро, а целоваться - золото
Потому что только с тобой я хочу быть счастлива.

Рядом с тобой я поняла,
Что сегодня я отдам тебе свое сердце,
Потому что рядом с тобой я почувствовала,
Что только ты, ты - мужчина моей мечты.

Говорить - серебро, а целоваться - золото
Кто много говорит, никогда не достигнет цели.
Любимый, говорить - серебро, а целоваться - золото
Потому что только с тобой я хочу быть счастлива.
А потому не говори так много