Lyrics and translation Wencke Myhre - Wo hast Du denn die schönen blauen Augen her

Wo hast Du denn die schönen blauen Augen her

Wenn ich in deine Augen seh,
Hand in Hand mit dir auf Opa's Canapee,
dann nimmt das Schicksal seinen Lauf,
und es drängt sich mir die Frage auf:

Wo hast du denn die schönen blauen Augen her,
Augen her, bitte sehr?
Wo hast du denn die schönen blauen Augen her?
Sag, wo gibt's davon noch mehr?
Solche Augen, blau wie Veilchen,
ja, die gibt's nicht noch einmal.
Davon träum' ich schon ein Weilchen,
denn sie sind genau mein Fall.

In Ring, da stehst du deinen Mann,
jeder Gegener denkt ein Leben lang daran.
Doch heut' kommst du zu mir nach Haus
und du siehst total verändert aus.

Wo hast du denn die schönen blauen Augen her,
Augen her, bitte sehr?
Wo hast du denn die schönen blauen Augen her?
Sag, wo gibt's davon noch mehr?
Solche Augen, blau wie Veilchen,
ja, die gibt's nicht noch einmal.
Davon träum' ich schon ein Weilchen,
denn sie sind genau mein Fall.

Wo hast du denn die schönen blauen Augen her,
Augen her, bitte sehr?
Wo hast du denn die schönen blauen Augen her?
Sag, wo gibt's davon noch mehr?
Solche Augen, blau wie Veilchen,
ja, die gibt's nicht noch einmal.
Davon träum' ich schon ein Weilchen,
denn sie sind genau mein Fall.

D'où te viennent ces beaux yeux bleus

Quand je regarde dans tes yeux,
Main dans la main avec toi sur le canapé de grand-père,
Alors le destin suit son cours,
Et une question me brûle les lèvres :

D'où te viennent ces beaux yeux bleus,
Ces beaux yeux bleus, dis-moi ?
D'où te viennent ces beaux yeux bleus ?
Dis-moi, où en trouve-t-on d'autres ?
Des yeux comme ça, bleus comme des violettes,
Oui, il n'y en a pas deux pareils.
J'en rêve depuis un moment,
Car ils sont exactement mon genre.

Sur le ring, tu te bats comme un lion,
Chaque adversaire s'en souvient toute sa vie.
Mais aujourd'hui, tu viens chez moi
Et tu sembles totalement différent.

D'où te viennent ces beaux yeux bleus,
Ces beaux yeux bleus, dis-moi ?
D'où te viennent ces beaux yeux bleus ?
Dis-moi, où en trouve-t-on d'autres ?
Des yeux comme ça, bleus comme des violettes,
Oui, il n'y en a pas deux pareils.
J'en rêve depuis un moment,
Car ils sont exactement mon genre.

D'où te viennent ces beaux yeux bleus,
Ces beaux yeux bleus, dis-moi ?
D'où te viennent ces beaux yeux bleus ?
Dis-moi, où en trouve-t-on d'autres ?
Des yeux comme ça, bleus comme des violettes,
Oui, il n'y en a pas deux pareils.
J'en rêve depuis un moment,
Car ils sont exactement mon genre.