Wency Cornejo - Kung Sakali - translation of the lyrics into French
Wency Cornejo Kung Sakali

Wency Cornejo - Kung Sakali

Lyrics and translation Wency Cornejo - Kung Sakali




Kung Sakali
Si jamais
Buhay ko ay sa iyo lamang
Ma vie est à toi seule
Hindi magbabago ang isip ko
Mon esprit ne changera pas
Tunay ang pagtingin
Mon regard est vrai
Sana'y gayon ka rin giliw
J'espère que tu en feras autant, mon amour
At kung sakali mang ikaw ay
Et si jamais tu avais
Mayron nang ibang minamahal, minamahal
Quelqu'un d'autre que tu aimes, que tu aimes
At kung sakali mang tuluyan
Et si jamais tu finissais
Ng mawalay ang pag-ibig mo, sa piling ko
Par perdre ton amour, dans mes bras
At kung sakali mang magdusa
Et si jamais je devais souffrir
Ito'y aking matitiis, maghirap man o maghinagpis
Je le supporterai, même si je dois souffrir ou me lamenter
Baka sakaling mahal mo pa ako
Peut-être que tu m'aimeras encore
Di mo ba maunawaan
Ne comprends-tu pas
Pag-ibig na inalay ko sa iyong tapat
L'amour que je t'ai offert, sincèrement
Pagkat ako ngayon, nangangamba
Car maintenant, j'ai peur
Sa iyo giliw
De toi, mon amour
At kung sakali mang ikaw ay
Et si jamais tu avais
Mayron nang ibang minamahal, minamahal
Quelqu'un d'autre que tu aimes, que tu aimes
At kung sakali mang tuluyan
Et si jamais tu finissais
Ng mawalay ang pag-ibig mo, sa piling ko
Par perdre ton amour, dans mes bras
At kung sakali mang magdusa
Et si jamais je devais souffrir
Ito'y aking matitiis, maghirap man o maghinagpis
Je le supporterai, même si je dois souffrir ou me lamenter
Baka sakaling mahal mo pa ako
Peut-être que tu m'aimeras encore
At kung sakali mang ikaw ay
Et si jamais tu avais
Mayron nang ibang minamahal, minamahal
Quelqu'un d'autre que tu aimes, que tu aimes
At kung sakali mang tuluyan
Et si jamais tu finissais
Ng mawalay ang pag-ibig mo, sa piling ko
Par perdre ton amour, dans mes bras
At kung sakali mang magdusa
Et si jamais je devais souffrir
Ito'y aking matitiis, maghirap man o maghinagpis
Je le supporterai, même si je dois souffrir ou me lamenter
Baka sakaling mahal mo pa ako
Peut-être que tu m'aimeras encore
At kung sakali mang magdusa
Et si jamais je devais souffrir
Ito'y aking matitiis, maghirap man o maghinagpis
Je le supporterai, même si je dois souffrir ou me lamenter
Baka sakaling mahal mo pa ako
Peut-être que tu m'aimeras encore




Writer(s): Sotto Marvic
Wency Cornejo - Himig Pagbalik Tanaw Sa Musika't Kalinangan Ng Dekada '70
Album
Himig Pagbalik Tanaw Sa Musika't Kalinangan Ng Dekada '70
date of release
06-01-2002

1 Kung Sakali
2 Kumusta Mga Kaibigan
3 Tao
4 Ibon
5 Sa Iyo
6 Himig Ng Pag-Ibig
7 Himig Natin
8 Problema
9 Batugan
10 Ikaw Pa Rin
11 Sa Iyong Pag-Alis
12 Tulungan Natin
Attention! Feel free to leave feedback.