Lyrics and translation Wency Cornejo - Magpakailanman

Magpakailanman

'Di magwawakas hanggang sa dulo ng mundo
Ang kalinga ko'y asahan mo
Kahit pa ano'ng landas ay tatahakin ko
Upang tayo'y 'di magkalayo

Sana'y laging kapiling
'Yan ang aking dalangin

Magpakailanman, hindi magbabago
Ang sinisigaw nitong aking puso
Magpakailanman, magpakailanman

Sa t'wing kinakailangan mo'y narito ako
Handang dumamay sa iyong lungkot
Habang-buhay ay hinding-hindi maglalaho
Ang himig natin ay aawitin ko

Sana ay pakinggan
Tayo ay walang hanggan

Magpakailanman, hindi magbabago
Ang sinisigaw nitong aking puso
Magpakailanman, magpakailanman

Narito ang tinig ko, tumatawag sa 'yo (tumatawag sa 'yo)
Sana ay buksan ang 'yong puso (ang 'yong puso)

Magpakailanman, hindi magbabago
Ang sinisigaw nitong aking puso
Magpakailanman (magpakailanman), magpakailanman (magpakailanman)
Magpakailanman

Pour toujours

Notre amour ne finira jamais, même à la fin du monde
Tu peux compter sur mon affection
Peu importe le chemin que je prendrai
Pour que nous ne soyons pas séparés

J'espère que tu seras toujours à mes côtés
C'est ma prière

Pour toujours, rien ne changera
Ce que mon cœur crie
Pour toujours, pour toujours

Chaque fois que tu auras besoin de moi, je serai là
Prêt à te consoler dans ton chagrin
Notre mélodie, je la chanterai éternellement
Elle ne s'éteindra jamais

J'espère que tu l'entendras
Nous sommes éternels

Pour toujours, rien ne changera
Ce que mon cœur crie
Pour toujours, pour toujours

Voici ma voix, elle t'appelle (elle t'appelle)
J'espère que tu ouvriras ton cœur (ton cœur)

Pour toujours, rien ne changera
Ce que mon cœur crie
Pour toujours (pour toujours), pour toujours (pour toujours)
Pour toujours