Lyrics and translation Wency Cornejo, Rachel Alejandro - Ngayon, Bukas, Kahapon

Ngayon, Bukas, Kahapon

Ikaw nag init sa lamig nitong gabing hinaharap
Ikaw ang ilaw sa dilim ng buhay kong walang kislap
Sa piling mo'y walang lamig
Sa piling mo'y walang dilim

Ikaw ang awit sa puso kong binihag ng lumbay
Ikaw ang sinag na kay tagal ko ng hinihintay
Sa pling mo'y walang lumbay
Sa piling mo'y maghihintay

Ikaw ang aking bukas ikaw ang aking ngayon
Mahirap mang takasan ang pait ng kahapon
Ikaw ang nanaisin magpakailan pa man
Ngayon bukas kahapon

Ikaw ang langit na sa kin ay nagbibigay himbing
At ikaw ang himig sa isip kong nahiwa ng talim
Sa piling mo'y mahihimbing
Sa piling mo'y walang talim

Ikaw ang aking bukas ikaw ang aking ngayon
Mahirap mang takasan ang pait ng kahapon
Ikaw ang nanaisin magpakailan pa man
Ngayon bukas kahapon

Ikaw ang aking bukas ikaw ang aking ngayon
Mahirap mang takasan ang pait ng kahapon
Ikaw ang nanaisin magpakailan pa man
Ngayon bukas kahapon

Aujourd'hui, Demain, Hier

Tu as réchauffé le froid de cette nuit à venir
Tu es la lumière dans les ténèbres de ma vie sans éclat
À tes côtés, il n'y a pas de froid
À tes côtés, il n'y a pas de ténèbres

Tu es la chanson dans mon cœur, captif de la tristesse
Tu es le rayon de soleil que j'attendais depuis si longtemps
À tes côtés, il n'y a pas de tristesse
À tes côtés, j'attendrai

Tu es mon demain, tu es mon aujourd'hui
Même s'il est difficile d'échapper à l'amertume d'hier
Je te désirerai pour toujours
Aujourd'hui, demain, hier

Tu es le ciel qui me donne le sommeil
Et tu es la mélodie dans mon esprit, blessé par la lame
À tes côtés, je dormirai
À tes côtés, il n'y a pas de lame

Tu es mon demain, tu es mon aujourd'hui
Même s'il est difficile d'échapper à l'amertume d'hier
Je te désirerai pour toujours
Aujourd'hui, demain, hier

Tu es mon demain, tu es mon aujourd'hui
Même s'il est difficile d'échapper à l'amertume d'hier
Je te désirerai pour toujours
Aujourd'hui, demain, hier