Lyrics and translation Wende - Adem Uit

Adem Uit

Je ogen schieten door de ruimte
In elke hoek een groot gevaar
In elke hoek een duister teken
In elk geluid een valse snaar
En alles wat maar kijkt
Is een kleine stille poging
Je ze ziel te breken
Ik zie je schuilen in je zinnen
Ik zie de kaarten in je mauw
Je lacht als kogels naar de vijand
Je praat als vogels in paniek
Maar als je handen de mijne nraken
Voel ik een verborgen strak verdriet
Maak je buik zacht adem uit lief
Haal de messen uit je zakken
Haal de s[ij.\\\kers uit je schouders
Kom hier steel ik al je tranen
Ik vang ze op en sblaas je droog
Die warme wind over je lichaam maakt je wangen roze zrood
Je hoeft niet meer tevechten
Tis afgelopen tis klaar
Alle wolken zijn verdreven alle wolven zijn naar huis
Je hoeft niekt meer te vragen
Tis veilig geloof me maar
Oehoehoe
Oehoehoe
Oehoehoehoeeee
Oehoehoe
Oehoehoe
Oehoehoehoeeeeee
Kom leg je hoofd hier in mijn handen
Tot je niet meer liegen kan
Tot je langzaam langzaam kwetsbaar bent
En niet meer bang :(

Breathe Out

Your eyes shoot through the room
In every corner a great danger
In every corner a dark sign
In every sound a false chord
And everything that looks
Is a small silent attempt
To break your soul
I see you hiding in your senses
I see the cards up your sleeve
You laugh like bullets to the enemy
You talk like birds in panic
But when your hands touch mine
I feel a hidden, taut sorrow
Soften your belly, breathe out, love
Take the knives out of your pockets
Take the s[ie.kers out of your shoulders
Come here, I will steal all your tears
I will catch them and blow you dry
That warm wind over your body turns your cheeks pink
You don't have to fight anymore
It's over, it's done
All the clouds have been driven away, all the wolves have gone home
You don't have to ask anymore
It's safe, believe me
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-oooh-hoo-ee
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-oooh-hoo-eee
Come, lay your head here in my hands
Until you can't lie anymore
Until you are slowly, slowly vulnerable
And no longer afraid