Lyrics and translation Wende - Adem Uit

Adem Uit

Je ogen schieten door de ruimte
In elke hoek een groot gevaar
In elke hoek een duister teken
In elk geluid een valse snaar
En alles wat maar kijkt
Is een kleine stille poging
Je ze ziel te breken
Ik zie je schuilen in je zinnen
Ik zie de kaarten in je mauw
Je lacht als kogels naar de vijand
Je praat als vogels in paniek
Maar als je handen de mijne nraken
Voel ik een verborgen strak verdriet
Maak je buik zacht adem uit lief
Haal de messen uit je zakken
Haal de s[ij.\\\kers uit je schouders
Kom hier steel ik al je tranen
Ik vang ze op en sblaas je droog
Die warme wind over je lichaam maakt je wangen roze zrood
Je hoeft niet meer tevechten
Tis afgelopen tis klaar
Alle wolken zijn verdreven alle wolven zijn naar huis
Je hoeft niekt meer te vragen
Tis veilig geloof me maar
Oehoehoe
Oehoehoe
Oehoehoehoeeee
Oehoehoe
Oehoehoe
Oehoehoehoeeeeee
Kom leg je hoofd hier in mijn handen
Tot je niet meer liegen kan
Tot je langzaam langzaam kwetsbaar bent
En niet meer bang :(

Respire

Tes yeux scrutent l'espace
À chaque coin, un grand danger
À chaque coin, un signe sombre
Dans chaque son, une fausse corde
Et tout ce qui regarde
Est un petit effort silencieux
Pour briser ton âme
Je vois que tu te caches dans tes pensées
Je vois les cartes dans ta manche
Tu ris comme des balles tirées sur l'ennemi
Tu parles comme des oiseaux en panique
Mais quand tes mains touchent les miennes
Je sens une tristesse serrée cachée
Fais que ton ventre soit doux, respire, mon amour
Sors les couteaux de tes poches
Retire les [ij.\\\kers de tes épaules
Viens ici, je te vole toutes tes larmes
Je les attrape et te sèche
Ce vent chaud sur ton corps rend tes joues roses et rouges
Tu n'as plus besoin de te battre
C'est fini, c'est terminé
Tous les nuages ​​ont disparu, tous les loups sont rentrés chez eux
Tu n'as plus besoin de demander
C'est sûr, crois-moi
Oehoehoe
Oehoehoe
Oehoehoehoeeee
Oehoehoe
Oehoehoe
Oehoehoehoeeeeee
Viens, pose ta tête ici dans mes mains
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus mentir
Jusqu'à ce que tu sois lentement, lentement vulnérable
Et plus peur :(