Lyrics and translation Wende - Deze Gin

Deze Gin

Deze gin, die gaat er in
Voor elke zin die ik ontbeer
Ik heb geen waarheid om te preken
Geen geluk dat ik wil faken
Ik vier het nu, en graag met u
Deze gin, die gaat er in
Voor ieder straatje zonder eind
Waardoor ik dans met elke kans
Die ik zo glansrijk heb verpatst
Doe eens wat mans en schenk ons bij
Deze gin, die gaat er in
Voor elke stad die ik niet ken
Voor elke stroom die ik mij droom
Voor elke ochtend die ginds gloort
Daar waar ik thuishoor en nooit ben
Deze gin, die gaat er in
Voor ieder dal waar ik uit klom
Voor elke lengte die ik zwom
In alle drek in alle stront
Ik proost op troost en herbegin
In ieder bed zie ik bedrog
Wie schudt voor mij de kussens op
Ik wil uitmonden in een mond
De dood komt zo leef ongezond
Ook deze gin, die gaat er in
En deze gin, die gaat er in
Voor elke koffer die ik nam
Ik koos de kus als mijn kompas
Hoe nu mijn zoek en uit mijn as
Weg is de weg waarlangs ik kwam
En deze gin, die gaat er in
Voor elke rede die nog komt
Zij deze mooi of juist verdomd
Het maakt niet uit
Onder het mom van twee keer niets bestaat dit feest
En deze gin die gaat er in
Voor ieder dal waar ik uit klom
Voor elke lengte die ik zwom
In alle drek in alle stront
Ik proost op troost en herbegin
En deze gin, die gaat er in
Voor elke stad die ik niet ken
Voor elke stroom die ik ooit droom
Voor elke ochtend die ginds gloort
Daar waar ik thuishoor en nooit ben
En deze gin, die gaat er in
Voor al wat ik bemin
Ik duw maar voort en vaak verkeerd
Maar da's gewoon omdat ik leef
En deze gin, die gaat er in
Voor al wat ik bemin
Ik duw maar voort en vaak verkeerd
Maar da's gewoon omdat ik leef
En deze gin, die gaat er in
Voor al wat ik bemin
Ik duw maar voort en vaak verkeerd
Maar da's gewoon omdat ik leef
En deze gin, die gaat er in
Voor al wat ik bemin
Ik duw maar voort en vaak verkeerd
Maar da's gewoon omdat ik leef

Ce Gin

Ce gin, il passe
Pour chaque phrase que je manque
Je n'ai pas de vérité à prêcher
Pas de bonheur que je veux feindre
Je le fête maintenant, et avec plaisir avec toi
Ce gin, il passe
Pour chaque rue sans fin
Par laquelle je danse avec chaque chance
Que j'ai si brillamment gâchée
Fais quelque chose de courageux et sers-nous en
Ce gin, il passe
Pour chaque ville que je ne connais pas
Pour chaque courant que je rêve
Pour chaque matin qui brille là-bas
Là où je suis chez moi et où je n'ai jamais été
Ce gin, il passe
Pour chaque vallée dont j'ai gravi
Pour chaque longueur que j'ai nagée
Dans toute la saleté, dans toute la merde
Je porte un toast à la consolation et au recommencement
Dans chaque lit, je vois la tromperie
Qui secoue les oreillers pour moi ?
Je veux déboucher dans une bouche
La mort vient comme ça, vis malsainement
Ce gin aussi, il passe
Et ce gin, il passe
Pour chaque valise que j'ai prise
J'ai choisi le baiser comme ma boussole
Comment maintenant ma recherche et de mes cendres
Le chemin par lequel je suis venu a disparu
Et ce gin, il passe
Pour chaque raison qui vient encore
Qu'elle soit belle ou maudite
Peu importe
Sous le couvert de deux fois rien, cette fête existe
Et ce gin, il passe
Pour chaque vallée dont j'ai gravi
Pour chaque longueur que j'ai nagée
Dans toute la saleté, dans toute la merde
Je porte un toast à la consolation et au recommencement
Et ce gin, il passe
Pour chaque ville que je ne connais pas
Pour chaque courant que j'ai jamais rêvé
Pour chaque matin qui brille là-bas
Là où je suis chez moi et où je n'ai jamais été
Et ce gin, il passe
Pour tout ce que j'aime
Je pousse en avant, et souvent dans la mauvaise direction
Mais c'est juste parce que je vis
Et ce gin, il passe
Pour tout ce que j'aime
Je pousse en avant, et souvent dans la mauvaise direction
Mais c'est juste parce que je vis
Et ce gin, il passe
Pour tout ce que j'aime
Je pousse en avant, et souvent dans la mauvaise direction
Mais c'est juste parce que je vis
Et ce gin, il passe
Pour tout ce que j'aime
Je pousse en avant, et souvent dans la mauvaise direction
Mais c'est juste parce que je vis