Lyrics and translation Wende - Deze Gin

Deze Gin

Deze gin, die gaat er in
Voor elke zin die ik ontbeer
Ik heb geen waarheid om te preken
Geen geluk dat ik wil faken
Ik vier het nu, en graag met u
Deze gin, die gaat er in
Voor ieder straatje zonder eind
Waardoor ik dans met elke kans
Die ik zo glansrijk heb verpatst
Doe eens wat mans en schenk ons bij
Deze gin, die gaat er in
Voor elke stad die ik niet ken
Voor elke stroom die ik mij droom
Voor elke ochtend die ginds gloort
Daar waar ik thuishoor en nooit ben
Deze gin, die gaat er in
Voor ieder dal waar ik uit klom
Voor elke lengte die ik zwom
In alle drek in alle stront
Ik proost op troost en herbegin
In ieder bed zie ik bedrog
Wie schudt voor mij de kussens op
Ik wil uitmonden in een mond
De dood komt zo leef ongezond
Ook deze gin, die gaat er in
En deze gin, die gaat er in
Voor elke koffer die ik nam
Ik koos de kus als mijn kompas
Hoe nu mijn zoek en uit mijn as
Weg is de weg waarlangs ik kwam
En deze gin, die gaat er in
Voor elke rede die nog komt
Zij deze mooi of juist verdomd
Het maakt niet uit
Onder het mom van twee keer niets bestaat dit feest
En deze gin die gaat er in
Voor ieder dal waar ik uit klom
Voor elke lengte die ik zwom
In alle drek in alle stront
Ik proost op troost en herbegin
En deze gin, die gaat er in
Voor elke stad die ik niet ken
Voor elke stroom die ik ooit droom
Voor elke ochtend die ginds gloort
Daar waar ik thuishoor en nooit ben
En deze gin, die gaat er in
Voor al wat ik bemin
Ik duw maar voort en vaak verkeerd
Maar da's gewoon omdat ik leef
En deze gin, die gaat er in
Voor al wat ik bemin
Ik duw maar voort en vaak verkeerd
Maar da's gewoon omdat ik leef
En deze gin, die gaat er in
Voor al wat ik bemin
Ik duw maar voort en vaak verkeerd
Maar da's gewoon omdat ik leef
En deze gin, die gaat er in
Voor al wat ik bemin
Ik duw maar voort en vaak verkeerd
Maar da's gewoon omdat ik leef

Этот джин

Этот джин, я пью до дна,
За все слова, что не нашла.
Мне нечего тебе вещать,
И счастье я не стану лгать.
Я праздную сейчас, и с тобой,
Этот джин, я пью до дна,
За каждый путь без конца,
Где я танцую с каждым шансом,
Который так блестяще упустила.
Будь мужчиной, налей еще,
Этот джин, я пью до дна,
За каждый город, где меня нет,
За каждый сон, что мне снится,
За каждое утро, что там брезжит,
Где мой дом, но где меня нет.
Этот джин, я пью до дна,
За каждую пропасть, из которой выбралась,
За каждый метр, что проплыла,
Во всей грязи, во всем дерьме.
Я пью за утешение и новое начало.
В каждой постели вижу обман,
Кто взбьет для меня подушки?
Хочу слиться в поцелуе с другим,
Смерть близка, так живи нездорово.
И этот джин, я пью до дна,
И этот джин, я пью до дна,
За каждый чемодан, что я брала,
Поцелуй был моим компасом,
Как теперь искать и восстать из пепла,
Путь, по которому я шла, исчез.
И этот джин, я пью до дна,
За каждую причину, что еще придет,
Будь она прекрасна или проклята,
Неважно,
Под видом двойного ничтожества существует этот праздник,
И этот джин, я пью до дна,
За каждую пропасть, из которой выбралась,
За каждый метр, что проплыла,
Во всей грязи, во всем дерьме.
Я пью за утешение и новое начало.
И этот джин, я пью до дна,
За каждый город, где меня нет,
За каждый сон, что мне когда-либо снился,
За каждое утро, что там брезжит,
Где мой дом, но где меня нет.
И этот джин, я пью до дна,
За все, что я люблю,
Я просто иду вперед, и часто ошибаюсь,
Но это просто потому, что я живу.
И этот джин, я пью до дна,
За все, что я люблю,
Я просто иду вперед, и часто ошибаюсь,
Но это просто потому, что я живу.
И этот джин, я пью до дна,
За все, что я люблю,
Я просто иду вперед, и часто ошибаюсь,
Но это просто потому, что я живу.
И этот джин, я пью до дна,
За все, что я люблю,
Я просто иду вперед, и часто ошибаюсь,
Но это просто потому, что я живу.