Wende - Last Resistance - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Wende - Last Resistance




Last Resistance
Последнее сопротивление
There she is
Вот он
She had been searching me for years
Он искал меня годами
She crawled her body to the surface
Он пробрался к поверхности
And dragged along her tail of tears
И волочил за собой шлейф из слёз
She held her hand set on my back
Он положил свою руку мне на спину
Crepped in the cradle of my mind
Проник в колыбель моего разума
She sang a song right through my heart lines
Он спел песню, пронзившую моё сердце
And left a trail of memories behind
И оставил след из воспоминаний
And I've been hiding under starlights
А я пряталась под звёздами
In the jungle with the ghosts
В джунглях с призраками
The sound of darkness there to haunt me
Звук тьмы преследовал меня
It's inner silence I fear most
Больше всего я боялась внутренней тишины
It's inner silence I fear most
Больше всего я боялась внутренней тишины
She asked me
Он спросил меня:
Have you seen the heavy moon light
"Видела ли ты тяжёлый лунный свет,"
Reflect your shadows in the lake
"Отражающий твои тени в озере?"
You can dive under the water
"Ты можешь нырнуть под воду,"
They are yours for you the take
"Они твои, ты можешь их взять."
If you dive under the water
"Если ты нырнёшь под воду,"
You can feel it's warm embrace
"Ты почувствуешь её тёплые объятия."
You can feel your last resistance
"Ты почувствуешь, как твоё последнее сопротивление"
Lies in the inner guns of disgrace
"Кроется в пушках позора."
And I've been hiding under starlights
А я пряталась под звёздами
In the jungle with the ghosts
В джунглях с призраками
The sound of darkness there to haunt me
Звук тьмы преследовал меня
It's inner silence I fear most
Больше всего я боялась внутренней тишины
It's inner silence I fear most
Больше всего я боялась внутренней тишины
So I jumped into the water
И я прыгнула в воду
My heart stopped beating, silence grew
Моё сердце перестало биться, тишина нарастала
I could not breath my lungs had left me
Я не могла дышать, мои лёгкие покинули меня
No sign of life to pull me through
Ни единого признака жизни, чтобы вытащить меня
And as I sank i hit the bottom
И когда я опустилась на дно
She smiled at me from up above
Он улыбнулся мне сверху
She kissed awake my freezing body
Он поцеловал моё замерзшее тело, пробуждая его
And said it's time to go my love
И сказал: "Время идти, любовь моя."
And I've been swimming under starlights
А я плыла под звёздами
In the jungle with the ghots
В джунглях с призраками
Now when the sound of darkness finds me
Теперь, когда звук тьмы находит меня
As I go I'll keep it close
Я сохраню его с собой
So here we are under starlights
И вот мы здесь, под звёздами
And if you're haunted by the ghots
И если тебя преследуют призраки
Listen to the sound of darkness
Прислушайся к звуку тьмы
Listen good and keep it close
Внимательно слушай и храни его
Listen good and keep it close
Внимательно слушай и храни его





Writer(s): wende


Attention! Feel free to leave feedback.