Lyrics and translation Wende - Sycamore Tree

Sycamore Tree

You're weary of this life
You think of all the hours you threw away and wasted
Time and time you try again
You pull yourself together
Have your slice of day and taste it
All you know of love is looking
Through the keyhole of your prison door
But every time you think you've freed yourself
There's something else for you in store
Come under the sycamore tree
Don't let the blues pull you down
Come under the sycamore tree
Give your worn out shoes a shine
You're weary of this life
You think that no one's looking after you, you're wasted
Time and time you try again
You're keeping up the pace and sing along or else you fake it
All you know of love is stepping on a rollercoaster
Taking off to Neverland
And every time you think you're there
It slips between the fingers of your hand
Come under the sycamore tree
Don't let the blues pull you down
Come under the sycamore tree
Give your worn out shoes a shine
What more is there to say?
You could be right in every way
Things will never change at all
Where does that leave you?
Does it help to know that I feel you
And I'll be there any time you need me to
Come under the sycamore tree
Don't let the blues pull you down
Come under the sycamore tree
Give your worn out shoes a shine

L'arbre du sycomore

Tu es fatiguée de cette vie
Tu penses à toutes les heures que tu as gaspillées
Encore et encore, tu essaies à nouveau
Tu te ressaisis
Prends ta part de la journée et savoure-la
Tout ce que tu connais de l'amour est de regarder
Par le trou de la serrure de ta porte de prison
Mais chaque fois que tu penses t'être libérée
Il y a autre chose en réserve pour toi
Viens sous l'arbre du sycomore
Ne laisse pas le blues te faire sombrer
Viens sous l'arbre du sycomore
Fais briller tes chaussures usées
Tu es fatiguée de cette vie
Tu penses que personne ne prend soin de toi, tu es perdue
Encore et encore, tu essaies à nouveau
Tu maintiens le rythme et tu chantes ou tu fais semblant
Tout ce que tu connais de l'amour est de monter sur des montagnes russes
Partir pour le Pays imaginaire
Et chaque fois que tu penses y être
Ça s'échappe entre les doigts de ta main
Viens sous l'arbre du sycomore
Ne laisse pas le blues te faire sombrer
Viens sous l'arbre du sycomore
Fais briller tes chaussures usées
Que puis-je dire de plus ?
Tu pourrais avoir raison sur tous les points
Les choses ne changeront jamais
Où cela te laisse-t-il ?
Est-ce que ça aide de savoir que je te ressens
Et je serai là à chaque fois que tu auras besoin de moi
Viens sous l'arbre du sycomore
Ne laisse pas le blues te faire sombrer
Viens sous l'arbre du sycomore
Fais briller tes chaussures usées